Le livre récent de Florence Ferment-Méar "Pour la défense de la langue tahitienne", édité dans la collection d'Hélène Colombani (Lettres du Pacifique) et qui avait fait l'objet d'un article sur notre site (7 mai), a retenu l'attention de la revue "Fenua " de Tahiti, (qui cite également notre cercle des Auteurs ).
Bien connue des milieux universitaires de Polynésie, l'auteure ouvre avec ce document un débat important sur l'identité et la culture des peuples océaniens, qui commence par la pratique des langues vernaculaires et la transmission des savoirs, condition de la pérennité des cultures.
Comme elle le rappelle, ce sont non seulement les langues vernaculaires qui sont menacées de disparaître à terme, mais aussi certaines langues telles que le breton (gaélique) et le corse, dont l'usage était sévèrement puni dans les cours d'écoles jusqu' au milieu du XXe siècle.
