mercredi 18 mars 2015

QUESTION DE VOYELLES



Au Pays du non-dit*, de la chasse gardée, et de la pensée unique, c'est étonnant, le nombre soudain de "JE SUIS CHARLIE" à plumes ou à feutres qui se mettent brusquement à fleurir les banderoles, à pavoiser, à défiler, ou à se présenter comme les parangons de la  liberté d'expression, dans certaine  émission  de la télé officielle … 



* Expression courante en NC qui trouve son origine dans le titre d'un livre de José Barbançon où il dénonce les pratiques locales répressives et de censure.


Devinez quel grand écrivain est l'auteur de cette citation d'actualité?

"– Caustique ? Vous voulez dire : méchant ? Oui, je suis un peu méchant, dit S.... Mon regret c'est que je sois obligé de gaspiller ma méchanceté à des sujets aussi misérables. J'espère que vous n'avez rien contre la méchanceté, mon cher ingénieur. A mon sens, c'est l'arme la plus étincelante de la raison contre les puissances des ténèbres et de la laideur. La méchanceté, monsieur, est l'esprit de la critique, et la critique est à l'origine du progrès et des lumières de la civilisation."


Libération des prix ?

Il y a 70 ans...




Il y a 70 ans, en mars 1945, mourait une jeune fille de 16 ans nommée Anne, qui rêvait de devenir, plus tard,  journaliste. Nous ne citerons que son prénom, (bien que son nom soit célèbre) pour qu'elle reste un symbole universel.

Elle avait passé deux longues années cachée dans un réduit avec sa famille, pour échapper aux persécutions ethniques et religieuses qui sévissaient alors à Amsterdam, en Allemagne et en Europe. Elle se confiait, avec la simplicité, la naïveté et aussi la clairvoyance de son âge, à un cahier que son père lui avait offert le jour de ses 13 ans.
Elle finit par être capturée avec sa famille, et envoyée dans un camp, où elle mourut du typhus, quelques jours avant sa soeur.
Son cahier, récupéré par son père, le seul survivant de la famille,  fut édité et traduit en de nombreuses langues. Il inspira une pièce de théâtre, et un film dans les années 60.

Ce succès littéraire ou de la scène n'occulte pas que dans le monde, de plus en plus de petites filles ou de très jeunes filles, quelle que soit leur ethnie ou leur religion, sont aujourd'hui, 70 ans après Anne, victimes de toutes sortes de crimes: enlevées, mutilées, vendues ou tuées. En Inde, au Pakistan, en Afrique, en Syrie, en Irak, ou ailleurs.
Alors une journée des femmes, pour permettre aux habituelles figures imposées par les  média de faire leur numéro"people"  ?

Non, ce n'est pas à ces femmes-là que l'on pense, mais à d'autres, qui sont réfugiées dans des camps, à celles dont les familles sont décimées, dont les maris sont assassinés ou les enfants kidnappés, dont les petites filles sont vendues comme esclaves, et à celles qui ont perdu la vie, comme la petite  captive d'Amsterdam.

Ce sont ces victimes silencieuses qui sont les véritables héroïnes, pas les "vedettes" de l'audimat, de la politique, ou de la téléréalité, qu'on veut nous donner comme exemples.


"Je vois le monde peu à peu se transformer en désert. J'entends le tonnerre qui s'approche de plus en plus pour nous détruire. Je peux sentir la souffrance des multitudes et pourtant, si je regarde en haut, vers le ciel, je pense que tout cela va finir, que cette cruauté prendra fin aussi, et que la paix et le calme reviendront." 
(Extrait du Journal d'Anne Franck).

"Il y a tout simplement chez les hommes un besoin de ravager, un besoin de frapper à mort, d'assassiner et de s'enivrer de violence, et tant que l'humanité entière sans exception n'aura pas subi une grande métamorphose, la guerre fera rage, tout ce qui a été construit, cultivé, tout ce qui s'est développé sera tranché et anéanti, pour recommencer ensuite."    

(ibid.)

AUJOURD'HUI …

La photo poignante (prise par un photographe turc) dans un camp de réfugiés, d'une petite Syrienne âgée de 4 ans dont le père a été assassiné par des terroristes.


mardi 17 février 2015

GILBERT THONG PRESIDENT DU CAP, FETE SES 20 ANS SUR NCTV



Le président du Cercle des Auteurs du Pacifique, Gilbert THONG, est aujourd'hui l'invité d'Elise, journaliste de la télévision NCTV, dans l'émission "La Quotidienne." (diffusée à 6h,13h25, 17h50 et  22h 05, puis mise en ligne sur You tube)

Gilbert l'invité d' Elise de NCTV

Notre dynamique président Gilbert, auteur du très populaire livre de ses souvenirs et expériences ("Show Pacifique"), y présente le bilan positif du CAP, qui fête ses vingt ans d'existence en 2015, ses écrivains et leurs oeuvres, leurs actions associatives, leurs motivations et leurs projets. 
Il évoque l'esprit d'indépendance et de neutralité maintenus par le CAP, qui -serait-ce un signe des temps- ne bénéficie d'aucune aide (ni pour des voyages, des salons, ni ne peuvent présenter leurs oeuvres au centre documentaire de la maison de la NC à Paris,  ni par l'octroi de subventions publiques pour l'association ou pour l'édition). "J'aime dire les choses avec franchise, mais toujours avec le sourire", explique Gilbert.

Y aurait-il des "lobbys" et de la ségrégation dans le secteur du livre et de la culture? Telle est la question qui est posée.

Mais l'association n'est guère gênée par ces "oublis", car ses auteurs écrivains et chercheurs, sont  connus et appréciés, que ce soit ici ou en Australie, en Polynésie ou en Nouvelle-Zélande, sans oublier l'Europe, grâce aux media et aux relations et échanges qu'ils entretiennent avec ces pays. Plusieurs de leurs ouvrages sont traduits en Anglais, ou inversement, traduits de l'Anglais.
Le CAP  a participé à des festivals, des salons du livre (St Malo, Paris, Sydney, Tahiti), et expose souvent  ses ouvrages ici et ailleurs (Universités, Alliances Françaises, centres culturels ou de l'enseignement)
 Elle est forte de l'amitié et de l'esprit d'union de ses membres, qui sont des écrivains, des auteurs, des chercheurs et universitaires de la région, d'Australie, de Nouvelle-Zélande, de Polynésie, des Calédoniens et des Océaniens de métropole, et des citoyens au même titre que les autres.

Ils comptent près de deux cents titres publiés, qui couvrent tous les domaines, dont près de 35 % dans la collection Lettres du Pacifique (Harmattan). L'association, qui eut pour présidents des personnalités du monde de la littérature et de la culture, tels que le poète Raymond Lacroix ou le Dr Georges Zeldine, et maintenant Gilbert Thong, poursuit avec enthousiasme ses publications, ses actions culturelles, et promotionnelles. 

Elle est ouverte à ceux - jeunes et moins jeunes- qui souhaitent s'initier à l'écriture, partager leurs expériences et être publiés. En toute simplicité et convivialité, mais avec tout le sérieux, l'expérience et les compétences requis. 

Une belle émission à revoir en boucle: bravo à Gilbert, et merci à l'équipe de NCTV et à Elise.

Téléphone du CAP : (681) 92 59 64
Petite séance de maquillage avant l'émission

Le CAP souhaite à son président et aux siens, ainsi qu' à ses membres issus de la communauté vietnamienne une heureuse fête du Têt, que le totem caprin, courageux et frondeur s'il en est, nous soit  bénéfique!


lundi 16 février 2015

"MISS" choix des libraires


portrait de l'auteur par Ducasse


L'excellent roman d'Yves André DELUBAC "Miss", paru en décembre dans la collection Lettres du Pacifique, a retenu l'attention des libraires:
Bienvenue sur Lechoixdeslibraires.com.
Découvrez :
▪   Les choix des libraires http://www.lechoixdeslibraires.com/page-choix-libraires.htm
▪    
▪                
.. Miss : romancero


Genre : Romans et nouvelles - français
Collection : Lettres du Pacifique, n° 57
Prix : 15.50 €
ISBN : 9782343048284
GENCOD : 9782343048284
Sorti le : 28/11/2014

•  Le courrier des auteurs : 10/02/2015

1) Qui êtes-vous ? ! 
«I am not what I am»
Je ne suis pas ce que je suis
Shakespeare et moi

2) Quel est le thème central de ce livre ? 

L'amour est forcément heureux puisque l'amour existe


3) Si vous deviez mettre en avant une phrase de ce livre, laquelle choisiriez-vous ? 

«Et, étoile de mer, elle plongea dans les flots lointains.»


4) Si ce livre était une musique, quelle serait-elle ? 

Une alternance de chansons de Françoise Hardy, de polyphonies corses et d'interprétation de Stan Getz sur des ballades

5) Qu'aimeriez-vous partager avec vos lecteurs en priorité ? 

L'expérience de l'amour fou, sous toutes ses formes et possibilité, sans fixer aucune limite. Et aussi, la qualité d'un amour n'est en aucun cas liée à sa seule durée, longue ou courte.


6) Qu'auriez-vous aimé être ? 

Un semainier d'argent qui va et vient au poignet de Miss. Et sa main de femme dans ses cheveux.


•   Les présentations des éditeurs : 03/02/2015
Miss est la première partie du roman Tahiti love Song.

Qui est Miss ? Un ancien amour qui continue de hanter le narrateur ? Une femme fatale ? Une icône partagée entre son attachement à son île aux puissantes traditions, la Corse, et la passion qu'elle éprouve pour son «homme de coeur» ? Une militante nationaliste ? ou encore une femme-enfant qui ne peut se libérer d'un père trop aimé et se réfugie dans les fantasmes ? Miss est aussi une travailleuse sociale qui se dévoue pour les enfants inadaptés, ce qui donne une autre dimension à ce personnage.
«Il eut beau s'en défendre par la suite, cette femme était un scintillement d'étoiles, et d'étranges anecdotes restent obscurément liées à l'évocation de sa vie.»
Énigmatique comme son héroïne, complexe et envoûtant comme l'île dont il excelle à peindre les paysages et les caractères, ce roman d'Yves André Delubac nous livre la clef de l'intrigue de Tahiti Love Song.
(Hélène Colombani)

«J'attendais encore de savoir comment cette dame de coeur allait sortir, rester ou revenir dans mon jeu. Je ne me posais plus la question de savoir si elle était ou non maléfique. La question était tranchée. A chaque coup qu'elle m'envoyait, je me relevais. On se relève rarement quand on a reçu une balle de 45 à bout portant. Moi, j'étais assez fou ou assez fort pour me relever...»

•   Les courts extraits de livres : 03/02/2015

Pour C. 
de toute évidence
"A travers ses lunettes de soleil, elle voyait le monde tout en vert et les verres filtrants de sa monture polaroïd transformaient les gens, les objets, les gestes ou même les souvenirs, en créatures d'aquarium. Ce vert était le vert immense des espaces infinis, à conquérir infiniment.
Dehors, autour d'elle et de l'obsession de ses rêves étranges et solitaires, la ville semblait parfois s'immobiliser sous le soleil. Il y avait l'île, un autre monde qui parfois se dérobe.
C'est la panique. Elle a peur. «Tu m'aimes, dis ?» Elle disait qu'elle était née un peu par hasard et qu'on ne l'avait pas voulue. Elle était arrivée au monde par les pieds, ce qui est un symbole de chance, un signe d'impatience au bonheur. Sa soeur aînée l'avait accueillie avec joie, elles étaient restées très unies jusqu'au mariage de sa soeur, qu'elle avait mal accepté.
Souvent, elle allait au plus près du doux ressac de la mer toute proche. Elle se sentait de nouveau vivante. Elle trouvait le calme, l'oubli, la caresse brutale du soleil au bord de l'immense monotonie vert bleutée de la Mer. Quoiqu'elle fasse, elle avait le sentiment qu'elle serait toujours une île, et que tel était son destin. Une île montagneuse. Il arrivait qu'une amie l'accompagne au bord de la mer, ou parfois une autre. Elles additionnaient et multipliaient leur solitude.
Face à la mer, elles se regroupaient comme un archipel femelle où le mâle est tabou mais désiré, conquis puis rejeté aux flots bleus. Bien sûr Miss connaissait des hommes. La plupart du temps, malgré des apparences de coquetterie ou de frivolité, elle leur restait fidèle, longtemps. Elle leur demandait chaque heure de chaque jour s'ils l'aimaient et quand est-ce qu'ils se marieraient, auraient une maison, des enfants et un jardin. Et tant pis si les hommes étaient tourmentés d'être assiégés toujours par la même question.
- M'épouserais-tu, si je te le demandais, et est-ce que tu me ferais un enfant ?
L'homme de coeur hésitait comme le font les hommes dans de pareilles circonstances…"
Le Président du Cercle des Auteurs du Pacifique

vendredi 16 janvier 2015

UNE BELLE PROMOTION DE LA COLLECTION LETTRES DU PACIFIQUE POUR INAUGURER 2015


La directrice de "Lettres du Pacifique" et Martine Naulet (RFO)
avec quelques auteurs de la collection, membres du CAP dont
Jean Guillou, (disparu en 2014) - (archives)


Dans l'émission télévisée la "Quotidienne" de NCTV, Hélène Colombani, docteur d'Etat en Lettres et anthropologie, et directrice de la collection Lettres du Pacifique (Harmattan Paris), fait la promotion de sa collection et de ses auteurs (qui sont aussi membres du CAP).

Elle y présente  un large choix de titres de la collection qui intéressent la littérature et les Sciences humaines (linguistique, anthropologie, philosophie, histoire) de l'Océanie, ainsi que des témoignages originaux sur divers événements.

La collection a édité plus de 80 auteurs, et 20 préfaciers (dont Michel Rocard, Marie-Claude Tjibaou, Danielle Guaenéré, le RP Apikaoua, Fote Trolue, Rémy Legoff, sir Alexandre Moéava Ata, ou le grand chef Nidoish Hnaisseline, et beaucoup d'autres.) 

Présentation d'un livre de la collection par Ives Melet
(Vice-recteur) et Hélène Colombani en présence
de Danielle Guaenéré (vice-rectorat), préfacière.

Nombre des ouvrages universitaires sont préfacés par d'éminents spécialistes des universités   métropolitaines ou internationales. 



3 importantes nouveautés sont annoncées pour le premier trimestre 2015.



Cette collection est unique, et n'a bénéficié depuis sa création d'aucune subvention des collectivités publiques, ce qui démontre  que le "financement" n'est pas la raison du "malaise du livre calédonien" cité par certains lors du dernier "salon du livre" de NC.  


Exposition de la collection Lettres du Pacifique
lors de la conférence d'un auteur sur les langues
océaniennes, à l'Université de NC.


Le Président et les auteurs du CAP s'associent à la tristesse des familles de deux doyens  qui nous ont quitté en ce début d'année 2015, après Jean Guillou.

-Roger Leleizour, past-président de l'association (après Raymond Lacroix), diplômé de philosophie et ancien directeur de RFO NC, 

-et  Rémi Legoff, (UIP), ancien journaliste de la France Australe et ex-directeur du quotidien local, préfacier de son ami Gérard Cauville (La richesse de la différence) dans la collection Lettres du Pacifique. Il apportait tout son concours à la préparation du prochain ouvrage de Gérard consacré à l'histoire du cyclisme en Nouvelle-Calédonie.
 Ayant rejoint notre cercle depuis quelques années, il y apportait sa présence chaleureuse et bienveillante. Jamais à court d'anecdotes et de souvenirs, c'était l'une des mémoires de la NC où il laisse des amis dans chaque communauté.