samedi 16 mai 2009

LIVRES EN COURS DE PARUTION: LES AUTEURS DU CAP, RAPPEL: LUCIEN BERNHEIM


La Mission Livre et Lecture nous informe qu'au cours du second trimestre 2009, plusieurs de nos auteurs  seront publiés dans la collection "Lettres du Pacifique" (que dirige Hélène Colombani) . En effet nous aurons bientôt le plaisir, ainsi que nous l'annoncions fin 2008, d'accueillir la sortie de plusieurs nouveaux livres dans cette collection:

-Le récit français du voyage du navigateur breton qui découvrit la Nouvelle-Zélande, oeuvre d'un auteur du CAP depuis l'origine, professeur d'université en NZ, (son livre y obtint le prix du meilleur livre.)

-la 1ère version bilingue de l'un de nos écrivains, traduite et commentée par une universitaire australienne de Sydney,

- un recueil de nouvelles fantastiques inspirées par la Nouvelle-Calédonie d'un auteur connu localement, l'un de nos fidèles du CAP,

- enfin 2 premiers romans prometteurs écrits par des jeunes du CAP dans un domaine très apprécié par le lectorat des 15-25 ans : la Science Fiction. 
Voilà une sélection éclectique qui devrait contenter tous les goûts.

***


Rappel:  LUCIEN BERNHEIM ET LA CREATION DE LA BIBLIOTHEQUE DU TERRITOIRE


  Lucien Bernheim, propriétaire minier et généreux donateur de la Bibliothèque du Territoire, est de nouveau sur la sellette: une conférence sur le sujet est annoncée.
A cette occasion nous rappelons qu'Hélène Colombani, qui fut la directrice de la Bibliothèque de 1973 à 1993, et fut à l'origine de la construction du nouveau bâtiment et de la rénovation du pavillon de l'exposition coloniale faisant office de musée et bibliothèque, avait édité deux monographies illustrée consacrées à la création de la seule Bibliothèque du Territoire en 1906 grâce au don de Lucien Bernheim au territoire, personnage historique proche du Gouverneur Feillet . 

Ce travail, réalisé en compulsant les collections d'anciens journaux de la bibliothèque de cette époque (Moniteur, France Australe, Gazette du Palais, etc), lui a permis de faire l'historique de cet établissement public voulu par Lucien Bernheim, et des aléas que connut au fil des années cette vénérable institution culturelle. 

Par la suite, Hélène Colombani la mit en valeur par des animations littéraires importantes (Semaines du livre calédonien, expositions de livres anciens, expositions et animations thématiques sur la mer, le voyage, la littérature de NC, concours littéraires au cours desquels fut primée la première nouvelle de ...Déwé Gorodé, création de la première revue littéraire du territoire, "Flamboyant imaginaire", qui réunisssait près de 80 auteurs et d'illustrateurs pluriethniques de NC, et qui fut supprimée dès le 4ème numéro par une décision du conseil d'administration malgrè les  soutiens reçus.)  
Paul Griscelli, Calédonien diplômé de Normale sup. avait présidé ce jury littéraire, et Bernard Brou, fondateur de la Sté des Etudes Historiques, ainsi que nombre d'auteurs et écrivains locaux, avaient contribué au succès remporté par ces manifestations auprès du public.

Nous sommes satisfaits que ces travaux de recherches d'Hélène Colombani  et ces deux documents édités respectivement en 1976 et 1988 lors de l'inauguration de la nouvelle bibliothèque par le Président de l'Assemblée territoriale, aient pu être utiles à Mme Christiane Terrier, l'actuelle conférencière, assistée d'un ex-employé de la Bibliothèque (année 1992).
_____________________________________
illustrations:1-Photo de Lucien BERNHEIM Extraite de la publication
d'Hélène Colombani "La bibliothèque Bernheim" (1988)
2-La Bibliothèque Bernheim, histoire par H. Colombani, 1988.
3- affiche de la Semaine du Livre calédonien 1988.

jeudi 30 avril 2009

Nouvelles parutions, nouveaux auteurs: un essai sur Segalen


La collection Lettres du Pacifique* vient de s'enrichir d'un nouveau titre "Victor Segalen et l'irruption de la langue tahitienne dans les Immémoriaux", avec le très intéressant essai de Melle Camille Coldrey sur l'oeuvre romanesque du grand écrivain, auteur du premier "roman ethnique" sur l'épopée tragique des anciens  Maohis.
.
Cette jeune enseignante de Tahiti, sorbonnarde et élève du regretté Michel Auffray à l'INALCO (Institut des Langues Orientales), signe là son premier essai littéraire sur l'un des écrivains français majeurs du début du XXeme siècle, qui sut  avec une extraordinaire empathie traduire toute la beauté de la civilisation maorie mise en péril par l'arrivée des européens, dans ce magnifique roman qui reste un chef-d'oeuvre de la littérature du Pacifique et internationale.

Après les livres de ces éminents universitaires, qui sont membres de notre Cercle d'Auteurs :
- Karin Speedy: "Colons, créoles et coolies", sur l'apport du créole dans la région de Saint-Louis au 19eme siècle
- Isabelle Auguste: "Evolution du statut des aborigènes d'Australie", document d'actualité et précurseur, puisque le Gouvernement australien actuel révise sa constitution pour accorder une grande autonomie au peuple aborigène,
- Nathalie Mrgudovic: "La France dans le Pacifique",  préfacé par Michel Rocard, un ouvrage de référence qui fut lancé au Sénat à Paris,
-ou Alain Jay : "Quel ennui",  essai philosophique et littéraire, plébiscité par les lecteurs et les élèves de philo,
la collection Lettres du Pacifique confirme l'excellent niveau de ses publications d'essais et études, et vous réserve dans les mois à venir, de nouveaux titres d'auteurs majeurs de la région.

Rappelons aussi les livres du spécialiste du droit et des Sciences Politiques qu'est le Professeur Guy Agniel, de l'UFP, le spécialiste de l'évolution du statut politique de la NC, qui vient de publier au Seuil  " Chronique - Démocratie et colonialisme dans le Pacifique"

 dans la revue Pouvoirs n°127 - Droit et environnement - novembre 2008


ainsi que ceux du Dr Jean Leborgne parus chez l'Harmattan (hors collection) dont " La Nouvelle Calédonie 1945-1968, la confiance trahie", paru en 2006.

****
*tous les livres de la collection peuvent être achetés chez les libraires de NC et de Tahiti,ou commandés directement à l'éditeur: 
L'Harmattan diffusion:

Adresse
5/7 rue de l'école Polytechnique
75005 Paris
Email
diffusion.harmattan@wanadoo.fr

jeudi 23 avril 2009

Conférence de Jean François Vernay sur le roman australien au Centre Tjibaou

















 
Le 16 avril, le Dr Jean François Vernay, australianiste calédonien, présentait son  livre: " Panorama du roman australien" et plus particulièrement la littérature aborigène, dans la belle et accueillante salle Eman du Centre culturel Tjibaou. Le CAP était présent en la personne de son Secrétaire, qui adressa ses félicitations à l'auteur ainsi qu'aux organisateurs (le CCT) pour l'excellent niveau de cette soirée.
Cet ouvrage publié aux éditions universitaires Hermann, fait l'inventaire des écrivains australiens et aborigènes, avec une étude de l'évolution historique de cette littérature, et de ses rapports avec celle de la société aussie.
Un nombreux public d'enseignants, dont Michel Perez, de l'UFP,  a animé le débat qui s'est prolongé longtemps après la conférence, suivie d'une signature. 
Deux  officiels invités par l'auteur et le CCT, étaient venus lui apporter leur soutien: Philippe Boisserand attaché politique du Consulat d'Australie, et Mme Hélène Colombani, Chargée de mission pour le livre auprès du Gouvernement. 


Rappel: 
Promotions et échanges des littératures australienne et calédonienne


  C'est la Mission  Livre du Gouvernement de NC prit l'initiative d"organiser les Semaines du livre calédonien en Australie en 1997 et les années suivantes, développant les échanges entre les écrivains Australiens et ceux de NC, en particulier ceux de la Société des Etudes Historiques, du CAP, ainsi que Catherine Régent (AENC), et Dewe Gorodé (AENC). 
Les libraires de Nouméa présentaient un vaste choix de livres, et ceux des auteurs de NC, au public australien. 
Le beau roman familial de Denise-Anne Pentecost "L'appel du Pacifique",(Laffont) qui venait de paraître, y fut présenté par Hélène Colombani à l'Alliance Française.
En 1998 et 1999, ces semaines de promotion et d'échange eurent lieu à l'Université de Sydney et à l'Alliance Française, sous la présidence d'honneur d'un grand écrivain australien de notoriété internationale, le francophone David Malouf. Ces événements littéraires régionaux étaient placés sous l'égide de l'Ambassade de France, du gouvernement de la NC et de l'Université de Sydney.) 

vendredi 27 mars 2009

Débuts de l'année 2009.

"Trois choses sont nécessaires pour faire un bon livre: le talent, l'art et le métier" J Joubert
ACTUALITES:

Après une année très bien remplie, les membres du bureau du Cercle des Auteurs du Pacifique, (à l'exception de quelques absents), anciens et nouveaux, se sont réunis autour de leur "table ronde" préférée pour faire un bilan de leurs actions, et arrêter leur programme 2009, toujours positifs et prêts à s'entraider, en l'absence des subventions sollicitées y compris pour des livres tels que "Show Pacifique", "Negropo rive gauche", ou ceux de "l'écrivain de l'Océan Pacifique", Jean Guillou, tous parus en 2008. 

Le petit secret de l'inspiration:

Point n'est besoin de subventions à ne plus savoir qu'en faire, ni de "maisons d'écrivains" au budget colossal, ni de millions permettant à quelques écrivains ou éditeurs-diffuseurs  de courir aux frais de la collectivité les salons de Paris, de Quebec, d'Ouessant ou de Tahiti  pour finir par se déclarer "en souffrance", voire "en faillite"! Alors qu'il suffit d'avoir (quand même) un peu de talent, du travail, des idées, de la bonne volonté, un véritable éditeur et les bons conseils d'un professionnel du livre, pour réussir, c'est ce que prouve le CAP depuis des années, et c'est en cela ce qu'il gêne certains, moins motivés par la littérature.
 
Après avoir durant quelques années, bénéficié de l'aide et de l'accompagnement du CAP, par le biais des actions diverses où ses livres (auto-édités) ont été particulièrement promotionnés, Jean-Marie Creugnet, (notre ex Vice-Président jusqu'en février 2009), a répondu favorablement à la demande pressante de l'AENC : nous lui souhaitons "bon vent" et bonne chance dans sa nouvelle famille littéraire. Le CAP a admis 4 nouveaux adhérents en ce début  d'année 2009. 

NOUVELLES PARUTIONS:

 Records de publication établis 
par nos auteurs en 2008, avec 6 nouveaux livres parus dont 5 dans la collection Lettres du Pacifique, dirigée par Hélène Colombani, Chargée de mission pour le Livre, les auteurs du CAP prennent un bon départ en 2009, avec la parution annoncée de 2 roman, d'un recueil de nouvelles et d'un essai littéraire consacré à Segalen, qui paraîtront dans les 3 prochains mois.

  "Chaque nuage est nimbé de lumière", le premier roman  d'Annick Le Bourlot, inspectrice de l'enseignement à Nouméa,  paraît en avril. Il a pour cadre le Vietnam durant la guerre, et la Nouvelle-Calédonie; son auteure est membre du CAP depuis plus d'un an. (Elle avait découvert l'association en décembre 2007, lors du lancement, par la Mission Livre et le service de l'Enseignement, sous la présidence d'honneur de Michel Barat, alors Vice-Recteur, du  livre "Quel ennui", du talentueux jeune professeur de philosophie Alain JAY. Pour la première fois un livre qui s'adresse au grand public était promu par le Vice Recteur, devant une nombreuse et sympathique assistance, dans l'enceinte du vieux Lycée La Pérouse, institution chère à toutes les  familles Calédoniennes. 

Ce roman, qui s'inspire largement de l'histoire familiale de l'auteur, vous fait partager les affres d'une "longue marche" qui mènera l'héroïne et sa fille au milieu des combats, de tous les dangers et de la misère d'Hanoi à Saigon, puis en Nouvelle-Calédonie.
Il sera suivi en avril d'un essai littéraire consacré à la langue Tahitienne dans les Immémoriaux  de Segalen, oeuvre d' une jeune enseignante, puis de la passionnante relation du voyage  d'un breton à la découverte de la Nouvelle-Zélande.

EVENEMENT :

Nous saluons l'exposition de notre fidèle membre du CAP, l'artiste Gemmanick, artiste Calédonienne, digne descendante de l'ancêtre irlandaise des Creugnet, très populaire au Japon et qui exposa récemment à Neuilly. De retour sur sa terre natale, elle nous offre un beau florilège  de son oeuvre picturale à la galerie Expoart. Ses amis, dont ceux du CAP et leur doyenne (l'auteure très appréciée Ginette Harbulot), ainsi qu'un nombreux public où l'on reconnaissait Mmes Henriette Pentecost et Yanno, se pressaient à cette inauguration dont nous vous présentons des photos exclusives.

1/ Gemmanick, Ginette Harbulot et Hélène Colombani, chargée de mission pour le livre en NC, à l'inauguration Expoart.
2/ La doyenne du CAP, Ginette Harbulot, entourée par deux de ses admirateurs, membres du CAP vole (un instant) la vedette à l'artiste Gemmanick qui expose ses oeuvres.

INAUGURATION MAISON CELIERES:

Nos écrivains ni le CAP n'ont été conviés à l'inauguration de la maison "Célières", le 9 mars et bien que l'auteur du roman "Negropo rive gauche", (J. Delathière du CAP) publié dans la collection Lettres du Pacifique chez l'Harmattan, et préfacé par Hélène Colombani, ait été sollicité  pour y présenter son livre le 14 mars. (Moins de dix personnes dont une seule du CAP, étaient présentes à ce lancement trop confidentiel). Dommage pour ce livre qui mérite mieux. 

Heureusement pour Negropo, la librairie Caledolivre qui avait organisé une seconde présentation du livre le mercredi suivant, a été en mesure de lui amener beaucoup plus de lecteurs que la maison célières, et de confirmer le succès qu'annonçait sa préface.

PARTENARIATS:

Fidèle à sa politique de partenariat avec les institutions (Mairies, Communes, Ville de Nouméa, Mission Livre, Centre Tjibaou) et les associations, les membres du CAP suivent, encouragent ou participent aux activités de l'Association des Pionniers, Salomon, Fortune de mer,  du Musée de la Marine, de l'association Mariotti, de la Société d'Etudes historiques, de Lire en NC, de Melodia, et de l'Amicale des amis du Musée, (qui vient d'élire Mme Boubin-Boyer comme présidente), etc.

****

Petite maxime du jour livrée à vos réflexions: 

"L'esclave n'a qu'un maître,
l'ambitieux en a autant qu'il y a de gens utiles à sa fortune"


jeudi 22 janvier 2009

Les voeux du Cercle des Auteurs du Pacifique (CAP)




Les auteurs et les amis du CAP 
vous souhaitent une bonne année 2009.

Humour: nous livrons à votre réflexion cette phrase d'un célèbre penseur que vous identifierez aisément: 

"La gloire ou le mérite de certains hommes est de bien écrire, 
et de quelques autres de n'écrire point". 
 
En ce qui concerne les auteurs du CAP, nous continuons notre action de défense de la liberté intellectuelle et de publication des auteurs Calédoniens, actuellement menacée par la mise en place, à la demande de 3 ou 4 écrivains, d'un monopole qui ira de l'écriture à la publication, vente, et promotion, imposé en leur faveur(cf. la maison Célières).  
  Espérons que de nombreux livres de qualité continueront à paraître traitant de sujets calédoniens ou écrits par les auteurs du cru, et surtout que les lecteurs  pourront les trouver à un prix raisonnable dans nos librairies locales. 

Dernière parution:
 
Un roman historique sur la vie d'un petit colon du café au 19ème siècle (colons Feillet):  Negropo rive gauche, de Jerry Delathière, paru dans la collection "Lettres du Pacifique" (Harmattan) avec une préface d'Hélène Colombani, vient enfin d'arriver en librairie, et malgré un prix local très élevé par rapport à son prix public en métropole, se vend bien. 
C'est pénalisant surtout pour le public des étudiants et des lecteurs à faibles ressources qui sont ainsi privés de certains livres de référence qui seront encore cités des années après leur sortie (cf le livre de Karin Speedy "Colons, créoles et coolies", ou de Nathalie Mrgudovic "La France dans le Pacifique",  etc...)

RFO, dans les émissions et sous la plume de Christian Rosada, a mis l'accent sur la qualité des ouvrages édités dans la collection, dont celui-ci. 

Citons les  remarquables publications de l'un des membres fondateurs du CAP, spécialiste du droit international, Guy Agniel, professeur de droit public à l'UFP, qui a publié des études "Démocratie et colonialisme" dans la revue "Pouvoirs" du Seuil, ainsi que sur les relations des états du Pacifique, dans un quotidien local "Les Infos".

(cet hebdo a aussi rendu un très vibrant hommage au livre de souvenirs de l'animatrice Régine Reyne: "L'oeil en coulisses" préfacé par Annie Cordy, paru en 2008 dans la collection "Lettres du Pacifique".  
 La soirée de lancement de ce livre fut organisée en partenariat, par la Mairie de Nouméa et la  Mission pour le Livre, dans la salle d'honneur de la mairie, sous la présidence du Maire de Nouméa, devant un parterre d'artistes, de musiciens et d'amis de l'auteur.



Le discours de Jean Leques, maire de Nouméa et l'un des préfaciers du livre de Régine Reyne, en présence de l'auteur et d'Hélène Colombani, chargée de mission pour le livre, à la Mairie de Nouméa (Novembre 2008)





Nos membres du comité de lecture, en partenariat avec la Mission Livre du Gouvernement,  travaillent avec constance à relire et conseiller les nouveaux auteurs.

Maison Célières

L' intérêt de quelques uns primera t-il sur l'intérêt général  ?

L'ouverture de la maison  " des écrivains", est annoncée pour le mois de mars 2009.  
Quoiqu'il en soit, la finalité de ce programme qui est à l'étude depuis 2003 reste floue, et ni le CAP ni la Mission Livre n'ont été associés à ce projet qui, bien que réservé à quelques uns, s'avère très coûteux: 120 millions  pour rénover une batisse coloniale de petites dimensions dont la destination n'est pas de recevoir du public, (capacité d'accueil 30 personnes au maximum), et un budget de fonctionnement prévu par son président, de 60 millions CFP. 

Le Président du CAP et le bureau ont fait une démarche  en septembre pour exposer ces faits au Député Yanno, adjoint au Maire, ainsi qu'à la responsable Culture de la Mairie de Nouméa. (cf. l'article des Nouvelles).