AUTEURS DE NOUVELLE-CALEDONIE (Le CAP)

Deux livres parus en Janvier 2012.

2012-01-18T02:32:00.000-08:00

En janvier 2012, deux nouveaux livres qui intéressent Tahiti paraissent simultanément dans la collection Lettres du Pacifique que dirige Hélène Colombani chez l'Harmattan.

Le premier, Tahiti Love Song est le roman au style bien enlevé et original qu'Yves André Delubac écrivit voici quelques années, le voici enfin publié.

La musique, le jazz, et la chanson y sont des personnages à part entière. Fantaisie, Amour et tendresse côtoient dans ces pages une ambiance pleine de mystère, où rôde l'ombre inquiétante d'une femme ténébreuse qui fut aimée du héros dans son passé.

L'auteur est un personnage bien connu des milieux du cinéma et des médias, critique de jazz, journaliste, acteur et scénariste. Un beau roman aux multiples facettes, dont le célèbre Samuel Fuller, grand cinéaste et écrivain hollywoodien, fut le premier admirateur.

"L'Enfant polynésien et l'école" est écrit par Gérard Barthoux, professeur agrégé de philosophie de l'Université de Polynésie Française et de l'IUFM, qui nous livre ses réflexions après vingt ans d'activité sur ce Territoire.

L'enseignement est-il adapté à l'enfant polynésien, et l'environnement spécifique de celui-ci est-il de nature à influencer les modalités de l'apprentissage scolaire ?

Cet ouvrage essentiel concerne tous les enseignants et futurs enseignants du primaire, du secondaire et de l'Université, il s'adresse aussi aux étudiants et aux familles, et ne peut être ignoré des acteurs et responsables en charge de ce secteur dans les autres territoires d'Océanie, particulièrement en Nouvelle-Calédonie.

****

Ces ouvrages sont disponibles en ligne chez l'éditeur et en librairies, ou peuvent être commandés directement chez l'Harmattan, ou sur les sites de ventes internet (Amazon, Decitre, Fnac, Chapitre.com, Rue du Commerce, etc)

Le CAP au Noël des enfants malades.

2011-12-30T02:24:00.000-08:00

Les musiciens de Bali au kiosque à musique

A l'initiative de Gilbert Thong notre Président, les écrivains du CAP ont participé le 17 décembre à la journée "Un enfant, un jouet", du Kiwanis club international, dont le bénéfice est destiné aux enfants malades, au kiosque à musique de la Place des cocotiers à Nouméa.

Parmi les diverses festivités qui ont attiré un nombreux public, dont un orchestre balinais, qui fit résonner d'exotiques sonorités sous la coupole historique du kiosque , le "swing" et le rock des "Spiders", des étalages de fleurs, de plantes et de fruits, dont trois tonnes de letchis "enlevés" en quelques minutes, les écrivains du CAP bravèrent l'ardent soleil pour présenter leurs oeuvres et échanger avec le public.

En fin de journée, un insolite Bonhomme de glace, dressé sur la place des cocotiers, apporta

un peu de fraîcheur .

Des membres du CAP autour de Gilbert, auteur de "show Pacifique"

La dame des livres garde le Cap

Les Spiders donnent le tempo.

Produits de la brousse calédonienne.

Musique balinaise

Le Père Noël du Kiwanis international aime les livres!

Une belle initiative de Gilbert et du Kiwanis club International, tout à fait dans l'esprit de Christmas,

mais qui laissa les médias de...glace !

JOYEUX NOEL !

2011-12-16T01:26:00.000-08:00

Ce beau dessin de Noël plein de poésie qui symbolise les quatre saisons est l'oeuvre de Lucile, une petite artiste au talent prometteur, il rend hommage à la nature car la Terre est notre bien le plus précieux.© tous droits réservés©

Meilleurs voeux pour Noël

et bonne année 2012.

Une belle fin d'année pour le CAP et ses écrivains avec le succès de 2 livres sur la mer (Lettres du Pacifique)

2011-12-14T07:51:00.000-08:00

Le 13 décembre à 18 heures sur le ponton du Cercle Nautique Calédonien (CNC) à la pointe Chaleix, lieu de marine historique, de Nouméa, le Cercle des Auteurs du Pacifique et la Mission pour le Livre organisaient une soirée pour le lancement de deux livres récemment parus aux éditions Harmattan dans la collection Lettres du Pacifique, écrits par deux de nos membres, écrivains de la mer.

"La Pérouse et après ? " de Jean GUILLOU, l'écrivain historien breton bien connu, résidant en Nouvelle Calédonie depuis 50 ans, ancien officier de la Marine nationale, et lauréat d'un prix décerné par l'académie de Marine,

et le roman "Chimères et cabrioles en eaux troubles", de Joëlle DAUVERGNE, venue à Nouméa sur son voilier il y a quelques années.

Une belle assemblée d'amis du livre et de la mer était au rendez-vous, bravant la canicule exceptionnelle de ce mois de décembre à Nouméa, pour soutenir ces ouvrages: le CAP au complet, (sauf les vacanciers) , de nombreux professeurs et universitaires, l'inspecteur d'Académie de Lettres représentant le Vice-Recteur, la directrice de la revue Passerelles, les présidents et membres de plusieurs associations maritimes : le CNC, Fortune de Mer, l'Association Salomon, le Musée maritime de nouvelle-Calédonie, les Amis de l'Opéra et le Cinématographe, ainsi qu'un public nombreux.

Ces écrivains furent d'abord présentés par Hélène Colombani, qui soulignait les qualités d'écriture bien connues des "gens de mer" depuis l'époque de la marine à voile et des grands découvreurs du Pacifique (Cook, la Pérouse, d'Entrecasteaux, Bougainville).

Elle évoqua quelques écrivains qui furent inspirés par le Pacifique Sud: Segalen, Pierre Benoît, Josef Conrad, Stevenson, Moitessier, Olivier de Kersauson, sans oublier plusieurs beaux textes consacrés à la navigation, des écrivains calédoniens Georges Baudoux et Jean Mariotti.
Elle rappela qu'en 2011, le livre "Le peuple de l'Océan", de l'Amiral Desclèves, le premier hommage rendu par un spécialiste aux "meilleurs navigateurs de tous les temps", les Polynésiens, a été publié dans sa collection et a reçu le prix "Eric Tabarly" du meilleur livre.

Jean et Joëlle ont ensuite présenté leurs livres et en ont lu quelques extraits, avant d'offrir aux personnes présentes le "punch" de cette escale placée sous le signe de la littérature et de l'humour, et de signer leurs livres.

Cette soirée fut réussie puisque la totalité des livres de Jean Guillou fut vendue, et seuls deux exemplaires restaient à Joelle! merci à Claude, fidèle "ami" et membre du bureau de l'association, qui a organisé l'événement .

Le CAP a fait de nouvelles recrues de qualité, qui viendront renforcer son comité de lecture, et la soirée se prolongea à la Baie des citrons, par une grande tablée conviviale où la littérature fut encore à l'honneur.

Une fois de plus, le CAP qui existe depuis 18 ans, la Mission pour le livre, les écrivains de la collection Lettres du Pacifique et les véritables amateurs insulaires de littérature démontrent qu'en ces temps difficiles, il n'est besoin ni de coûteux "châteaux du livre", ni de subventions pour des éditions de luxe à la gloire d'un seul auteur, pour faire la promotion d'une littérature de qualité.

ventes et diffusion
Le livre de Jean Guillou est disponible en librairies,, celui de Joelle Dauvergne , ne l'est pas encore, mais peut être commandé à l'Harmattan diffusion, ou aux libraires en ligne (FNAC, Amazone, chapitre.com, etc).
Pour les personnes intéressées à les acheter et les faire signer par ces auteurs, contacter le CAP, au no 92 59 64.

les 12 autres titres de Jean Guillou sont également disponibles (auparavant en vente au Musée d'Histoire Maritime fermé pour travaux)

2011-11-24T05:23:00.000-08:00

Le premier ministre Michel Rocard à Nouméa pour un colloque, signe "Le Peuple de l'océan"

2011-11-24T01:58:00.001-08:00

Michel Rocard signe le Peuple de l'Océan, offert
par la directrice de la collection, à M. Morrison(USA)©

le Pr. Falk,Scientifique
australien de renom

H. Colombani et M. Morrison discutent avec Michel Rocard à la CPS©

Ambiance après la séance de clôture.©

Le Premier Ministre Michel Rocard, Ambassadeur international des Pôles, qui préside actuellement à Nouméa le PECC, colloque international sur le thème de la gestion durable des ressources marines à la Commission du Pacifique Sud (CPS), a volontiers consacré une partie de son planning très chargé à la promotion du livre "Le Peuple de l'océan", de l'amiral Emmanuel Desclèves de l'Académie de Marine, paru en mai 2011 chez l'Harmattan, dans la belle collection "Lettres du Pacifique".

Hélène Colombani, directrice de la collection et Chargée de mission pour le Livre en Nouvelle-Calédonie, a offert à cette occasion un exemplaire de cet ouvrage consacré au "génie maritime" des Polynésiens, à M. Morrison, Chairman du colloque et Universitaire américain, ainsi qu'à son compatriote, le Professeur Falk, de l'Australian Center for Science, qui ont été très intéressés par le catalogue de la collection Lettres du Pacifique, et ont remercié Monsieur Michel Rocard et Hélène Colombani pour cette attention.

Michel Rocard, qui a préfacé deux des 49 titres parus de la collection d'Hélène Colombani, a présenté et signé les ouvrages offerts à cette occasion.

Michel Rocard signe le "Peuple de l'Océan"
qu'il a préfacé©

Les nombreux assistants étrangers de ce colloque, désireux d'acheter le livre de l'amiral Desclèves préfacé par une personnalité de la qualité de Michel Rocard, livre qui fut salué par la presse métropolitaine et tahitienne, ainsi que par le Président du Gouvernement et les universitaires de Polynésie, ont été surpris d'apprendre que ce titre est actuellement en rupture d'approvisionnement dans les librairies de Nouméa !

Ils le commanderont à Paris chez l'Harmattan, de même que tous les lecteurs désireux de découvrir cet ouvrage qui fut primé par ses pairs, les écrivains de la marine, (prix Eric Tabarly 2011), et fut lauréat finaliste du Salon du livre "Étonnants Voyageurs" de St Malo.

Une belle promotion internationale pour un livre de grande qualité et une collection de Littérature et Sciences humaines qui a permis à de nombreux auteurs d'être publiés, et bénéficié de l'appui de l'humaniste engagé doublé de l'homme de science qu'est Michel Rocard.

Claude Colombani, participant au colloque, dans le beau hall de la CPS©.

Ajoutons que cette collection ne coûte rien à la collectivité, contrairement à certaines éditions- locales ou extérieures- qui bénéficient de voyages et d'hébergement luxueux d'éditeurs, d'illustrateurs, et de certains auteurs qui ne résident plus depuis longtemps en Nouvelle-Calédonie.

UN NOUVEAU ROMAN CALEDONIEN: "CHIMÈRES ET CABRIOLES EN EAUX TROUBLES"

2011-11-15T23:01:00.001-08:00

Ecrit par une passionnée de voile, d'aventures et de littérature, ce nouveau roman est sorti à Paris courant octobre dans la collection "Lettres du Pacifique", dont il est le 43ème titre paru chez l'éditeur parisien L'Harmattan, qui détient la production quantitative la plus importante au niveau national.

Les fans du grand large découvriront avec bonheur ce roman bien mené, au style original et à l'humour décapant de Joëlle Dauvergne, adhérente de notre Cercle des Auteurs du Pacifique.

Elle avait déjà publié un récit de ses voyages, à compte d'auteur, aux éditions Bénévent, (Duo Largo), et son deuxième roman, qui révèle une meilleure maîtrise romanesque, a été accepté dans la collection par Hélène Colombani.

*****

Laetitia, une quinquagénaire pleine d'humour, après avoir fait carrière dans une grande société parisienne tout en restant fidèle à ses idéaux de jeunesse, s'évade du matérialisme occidental et entreprend un voyage qui la mène au bout du monde, en Nouvelle-Calédonie où elle espére découvrir une nature intacte et des valeurs authentiques répondant à ses aspirations.

Mais en observant la société nouméenne, (qu'elle surnomme la Cagouky), elle est à la fois surprise et amusée lorsqu'elle découvre le conformisme provincial et machiste de la petite bourgeoisie européenne occupée à ses affaires ou à ses plaisirs, le matérialisme profiteur et le double langage des migrants de passage, autant qu'elle est intriguée par les contradictions et le malaise qu'exprime la jeunesse kanak.

Elle fait aussi une rencontre amoureuse inattendue qui éclaire sa vie, jusqu'au moment où, découvrant les véritables activités de sa partenaire, le doute et la jalousie viennent s'attaquer sournoisement à son nouveau bonheur, à l'image de ces squales qui hantent les profondeurs -décidément troubles- du lagon.

La photo de couverture: "Requin à l'Anse-Vata", est une oeuvre originale d'Emmanuelle Scarnato, qui a exposé ses clichés en France et ailleurs.

*****

Ce livre ainsi que les 42 titres de la collection, est disponible (en version papier ou numérique) sur place à la librairie Harmattan et dans les libraires de France, ou peut être commandé par internet ou téléphoniquement au service de diffusion de l'Harmattan, ou en ventes/internet (FNAC, Amazon, Rue des écoles, Decitre, Chapitre.com, etc), il sera bientôt disponible en librairies en Nouvelle-Calédonie et à Tahiti.
Tous les titres de la collection sont consultables sur le site Harmattan (rubrique "Collections", puis "Lettres du Pacifique".)

LE LIVRE VA T-IL DEVENIR UN PRODUIT DE LUXE?

2011-11-08T08:29:00.000-08:00

Le nouveau plan de rigueur annoncé ce jour en France par François Fillon prévoit que la TVA passera de 5% (taux allégé) à 7% pour le livre, l'objectif étant de s'aligner sur la fiscalité allemande.

"Le SNE rappelLe que "ce taux n'est que de 4% en Espagne, de 3% au Luxembourg et de 0% au Royaume-Uni et en Irlande. A l'échelle mondiale, on compte au moins 21 pays où le livre fait même l'objet d'une exemption fiscale ou d'un taux zéro". (Boursier.com)"

Exposition de livres en France

"Une mesure qui devrait réjouir, les lecteurs, les auteurs, les éditeurs et tous les professionnels de la filière, confrontés à une baisse évidente des ventes d'ouvrages et de la lecture des jeunes en France", ironise le site "presse edition.fr"...

Cette mesure d'austérité métropolitaine qui aura pour conséquence de faire du livre un produit de luxe, touchera particulièrement les Océaniens, déjà pénalisés par le coût du transport aérien international le plus cher,et les marges bénéficiaires souvent exhaustives qui s' y ajoutent.

Dans ces conditions, en Nouvelle-Calédonie, qui, à part les privilégiés, pourront encore acheter des livres, devenus des objets de luxe réservés aux "happy few"?

Certainement pas les enfants de Tiéti, dont les classes viennent visiter de dispendieux salons, ni les boursiers de l'université de Nouméa, etc ...

Déclinaisons locales : SALON, SILO, SALÉ...

2011-11-04T21:13:00.000-07:00

Billet d'humour.

Ne cherchez pas les Verdurin* du caillou en novembre, comme d'autres vont aux champs ou au charbon, eux, quittant leurs quartiers d'hiver du "château Célières"*, iront au Silo sacrifier au dur labeur des tacherons de la plume: pour écrire? Que nenni!

Tenir salon en petit comité sous les étoiles d'un luxueux hôtel de Poindimié, où retraite ils feront, certes (mais pas carême!)

L'apostolat des lettres n'exige-t-il pas de ces renoncements?

Proust sera-t-il de la "party"? ?

Quels seront les "invités" du silo (c'est à dire du contribuable)? vous serez étonnés: on prend les mêmes qu'en 2009, 2007, etc, et on recommence, il n'y a qu'une chose qui bouge: le montant de la dépense, elle risque d'être encore plus "salée"cette année.

Deux grands hôtels sont destinés à loger les nombreux invités extérieurs (éditeurs, journalistes, traducteurs et auteurs venus de Tahiti ou de Paris), et les quelques invités du cru.

Et le public? Il lui reste des campings tout aménagés, c'est dans le programme !

Ce "salon" est organisé par un établissement de lecture publique, dont la presse nous apprenait il y a quelques jours que, faute de crédits, il serait sur le point de fermer ?

_________

* patronyme de célèbres personnages proustiens.
*dit "chateau du livre"

_000

Patrimoine

Lu dans l'édition des Nouvelles Calédoniennes:

La facture du "château Hagen" a gonflé de 83 millions...

"Depuis les premières annonces de restauration du château Hagen, les montants des travaux communiqués ne font qu’augmenter. Annoncée dans nos colonnes il y a quelques jours à 240 millions, la facture s’élève finalement à 323 millions..." Publié le jeudi 27 octobre, page 14.

Dans le même temps, les vestiges de l'ancien Nouméa, toutes les petites maisons coloniales des quartiers populaires qui faisaient l'originalité de la ville et qui témoignent de son passé, disparaissent les unes après les autres sous les coups des pelleteuses, pour être remplacées par des immeubles sans style. Pourtant le mois d'octobre a été consacré au"patrimoine", très officiel et médiatisé.

"L'Ordre et la Morale "censurés

2011-10-23T06:53:00.000-07:00

"Il ne peut y avoir ni vraie liberté ni justice dans une société si l'égalité n'est pas réelle."
(Condorcet / 1743-1794)

Le film de Matthieu Kassovitz consacré aux événements de la grotte d'Ouvéa ":L'Ordre et la morale", vient d'être refusé en Nouvelle-Calédonie.

La Ligue des Droits de l'Homme ainsi que les médias ("Les Nouvelles Calédoniennes" du samedi 22 octobre), ont réagi en dénonçant cette forme de "censure", et les "pressions" qui ont abouti à cette mesure, ainsi qu'à l'annulation de la première du film qui devait avoir lieu au Centre Tjibaou le 16 novembre, en même temps que la sortie nationale du film.

Sans faire d'amalgame, cette situation n'est-elle pas le reflet d'une réalité qui ne toucherait pas que le 7ème art, mais également le livre et une partie des auteurs, dans le but de défendre les priviléges d'un petit groupe ?
N'existe t-il pas diverses techniques discriminatoires ?

N'y a- t-il pas un monopole de fait, lorsqu'une association locale d'écrivains, (subventionnée) et une seule société de diffusion locale (aussi subventionnée, alors que les autres ne le sont pas) ont l'exclusivité urbi et orbi, de toutes les actions et manifestations en faveur du livre financées sur fonds publics? (salons, invitations, voyages, attribution d'une luxueuse maison coloniale emblématique, restaurée et très généreusement subventionnée par des institutions, etc)?

Question: Que disent les défenseurs de la liberté d'expression et de l'égalité dans ce cas ?

Alain JAY, écrivain du CAP et de la collection Lettres du Pacifique.

2011-10-17T16:17:00.000-07:00

Ce jeune et brillant agrégé, très aimé de ses élèves de terminale au Lycée La Pérouse de Nouméa, nous a laissé le souvenir du lancement réussi de son premier livre ("Quel ennui!" publié dans la collection d'Hélène Colombani : Lettres du pacifique chez l'Harmattan.

Il fut lancé en 2008 au Lycée La Pérouse, sous la présidence du vice-recteur, Chef du service de l'enseignement, à cette époque le philosophe Michel Barrat, en présence d'une nombreuse assistance de professeurs et d'élèves de terminale, du Cercle des Auteurs du Pacifique au complet, ainsi que de personnalités du secteur du livre et de l'édition.

Il poursuit en France son parcours littéraire, et vient de voir un deuxième ouvrage publié aux éditions philosophiques du Cheval vert, un livre-album destiné à l'initiation
philosophique des enfants, qui s'inspire du grand ethnologue Lévi-Strauss.

Resté fidèle au Cercle des Auteurs du Pacifique malgré le temps, la distance et les étapes de la réinstallation de sa famille en métropole, Alain a mérité la confiance qu'Hélène Colombani qui l'avait révélé, et le CAP, avaient placée dans cet enseignant-écrivain dont la gentillesse et la droiture n'ont d'égal que le talent.

Notice de présentation du livre:

L’histoire
Un jeune singe Lagothrix femelle, sorte de pendant sauvage de la célèbre figure de Claude Lévi-Strauss dont elle accompagne les pérégrinations exploratrices, se retrouve malencontreusement seule au milieu d’une tribu elle-même sur le départ pour le grand nomadisme de la saison sèche. Très vite adoptée par une jeune indienne, ce voyage est pour elle l’occasion de découvrir un peuple singulier, celui-là même dont son ancien compagnon explorateur se proposait l’étude : les Nambikwara. En épousant le quotidien de ces indiens, elle relaie l’écho vivant du regard porté au même moment par son ancien maître, quelque part, non loin peut-être dans ce Mato Grosso sablonneux, avec un autre groupe de la même tribu. À ceci près que la joie de vivre de Lucinda, son enthousiasme et sa simplicité entrent en osmose avec le naturel nambikwara, .Vivant tout nus, ils n’ont pas à s’habiller le matin, ils ne vont pas à l’école, ils se baignent souvent, Ils sont simples et gais. En les fréquentant de près, Lucinda Hote finit même par découvrir des choses extraordinaires. Elle se voit confier le grand secret de leurs noms ! Et incroyable : sa petite maîtresse a une chance inouïe, car elle vit sans le savoir comme dans un livre jeunesse, mais pour de vrai : un livre où l’on ne punirait jamais les enfants. Ici en effet, « les enfants ne sont jamais punis, et nous n’avons jamais vu battre l’un d’eux, ni même en esquisser le geste, sauf par plaisanterie »,écrit Claude Lévi-Strauss (Thèse, p.67)

La fidélité au texte original
Les faits et anecdotes composant ce récit ont été vécus par Claude Lévi-Strauss et rapportés dans sa thèse ainsi, en particulier, que dans le chapitre de Tristes Tropiques. En étant le premier groupe sur lequel Lévi-Strauss, dans sa carrière, proposa une étude rigoureuse et précise en tant qu’universitaire, étant par ailleurs l’un de ceux pour lequel il lança lui-même une exploration ethnographique, les données qu’il propose sur les Nambikwara constituent un moment majeur de son œuvre. En annexe, on trouvera le texte intégral du livre, et surlignés en jaune les passages directement issus des écrits de l’auteur, auxquels font donc exception certaines phrases de la trame narrative permettant de les lier entre eux dans une histoire.

CHRISTINE PEREZ AU SALON DU LIVRE DE TAHITI, UN BEAU SUCCÈS POUR LA COLLECTION LETTRES DU PACIFIQUE.

2011-10-12T07:17:00.000-07:00

photos: l'auteur sur le stand de l'Universitéau salon, en présence des officiels (le président du gouvernement et son équipe, avec des universitaires et des lecteurs, puis à la résidence du haut Commissaire avec celui-ci, présente son livre et le catalogue de la collection Lettres du Pacifique. copyright ©

C'est avec un enthousiasme souriant que Madame Christine PEREZ, maître de conférence à l'Université de Polynésie Française publiée dans la collection Lettres du Pacifique aux éditions l'Harmattan, a présenté et signé son livre sur le stand de l'université.

Tous les exemplaires disponibles de "l'Echappée Pacifique" chez les libraires présents, ont été vendus, ainsi que les autres livres de la collection déjà très populaire en Polynésie Française, et dont les médias polynésiens saluent chaque nouvelle parution ayant pour sujet la polynésie. Rappelons le succès important du "Peuple de l'océan", du Vice-Amiral Desclèves, préfacé par Michel Rocard, lauréat du prix Tabarly et finaliste du prix du salon Etonnants Voyageurs, cette année, ou d'autres auteurs de la collection ayant écrit sur la Polynésie: Dominique Cadilhac, Christian Navis, Camille Coldrey, Alexandre Juster, Jean Guillou, John Dunmore (Prix Best Book Prize), Olivier Granaud, Florence Ferment-Mear, ou Gilbert Thong.

A la demande de la directrice de la collection Hélène Colombani, préfacière de l'Echappée Pacifique, Madame Perez, a volontiers accepté de diffuser le catalogue analytique et illustré de la collection: ainsi les libraires, le public et les personnalités présentes, ont pu juger de la sélection des 45 titres (romans, recherche en Sciences humaines, Histoire, souvenirs et essais) que la collection (dont certains auteurs n'avaient jamais été publiés) offre aux lecteurs.

Madame PEREZ, membre du Cercle des Auteurs du Pacifique, dont le second volume paraîtra d'ici la fin de l'année , fut aussi l'invitée d'honneur de la soirée donnée à la résidence du Haut Commissaire, Monsieur Richard Didier, qui recevait d'autres invités de marque, comme le petit-fils d'Hubert Beuve-Méry, et Mme Clayssen, spécialiste du numérique, ainsi que Mr. Audouze, l'éminent astronome, qui ont découvert son livre et la collection, diffusée sur place par Hachette Calédonie Pacifique.

Aucun auteur de Nouvelle-Calédonie n'a assisté cette année à ce salon, placé sous le signe des restrictions en Polynésie et ailleurs, (seul le responsable de la Bibliothèque de Nouméa, accompagné d' un cadre du Château Célières étaient annoncés à Tahiti).

Nous regrettons la disparition d'un excellent et ancien éditeur de Tahiti: les éditions Le Motu.

UN ROMAN CALEDONIEN AU COEUR DE L'ACTUALITÉ: LE NICKEL!

2011-09-22T15:44:00.000-07:00

Après la passionnante table ronde de thierry Rigoureau, consacrée au nickel calédonien hier sur RFO, qui a interpelé les îliens que nous sommes, il convient de découvrir le roman " Adieu vieux Nick, Nouvelle-Calédonie 2000 à 2080", paru dans la collection Lettres du Pacifique (Harmattan).

C'est l'oeuvre d'un auteur qui n'est pas débutant car il a précédemment publié chez d'autres éditeurs, sous le pseudonyme de Michel d'Estrètefonds, un recueil de nouvelles et un roman au style alerte et plein d'humour, mais sans relation avec le Pacifique.

Ce livre sans fausse note donne à réfléchir: si les "lendemains" qu'il décrit ne chantent pas, il n'a nul besoin de dissimuler quelque vacuité de propos sous des banalités de carte postale.

L'épuisement des ressources de nickel (le "roi Nick"), suite à une extraction forcenée, l'appauvrissement économique et les troubles sociaux du Territoire qui s'ensuivront, sont le sujet de cette oeuvre de politique-fiction, où la situation d'une certaine ex- colonie africaine est évoquée en référence. Telle est la toile de fond d'une romantique histoire d'amour qui, si elle sait bien résister au temps destructeur, ne suffit pas à apaiser les angoisses plurielles du héros.

°°°

L'auteur, vétérinaire, vit dans la brousse calédonienne depuis plusieurs décennies, il est membre du Cercle des Auteurs du Pacifique, (ainsi que Guy Agniel, professeur de droit international à l'UNC, qui fut le premier lecteur de ce manuscrit et encouragea vivement sa publication.)

Il poursuit son oeuvre dans la discrétion, plus soucieux du futur de l'archipel où sa (nombreuse) descendance a fait souche. N'est-ce pas préférable à la course aux "salons insulaires" où l'on rencontre quelques nouveaux venus avides de gloires éphémères et de reconnaissance?

Un carnet d'adresse n'est pas forcément un critère de talent!

En juillet il fut interviewé par Martine Nollet dans l' émission "Gweba", sur RFO-TV.

°°°

Ce livre est en vente en librairies, et sur internet, il est diffusé par Hachette Calédonie.

°°°

RENDEZ-VOUS LITTÉRAIRE :

NE MANQUEZ PAS MARDI PROCHAIN À 18H15 LA PROCHAINE EMISSION "GWEBA" SUR RFO TV NOUMÉA :

Stéphane PANOUX éminente historienne, maître de conférence à l'Université de NC, y présentera le livre de sa collègue CHRISTINE PEREZ, de l'Université de Polynésie Française, auteur de: " l'Echappée Pacifique, triangle polynésien, religion pouvoir et société", une référence unanimement saluée par la presse de Tahiti (voir les précédents articles consacré à cette parution).

Un festival de signatures en été! ( Isabelle Flamand, Olivier Granaud).

2011-08-09T16:51:00.000-07:00

Le 25 juillet à la librairie Perthuis de Saint-Pierre d'Oléron, Isabelle FLAMAND, une jeune romancière, au talent authentique, membre du CAP, qui fut révélée par son premier roman "Les Rescapés", paru en 2009 dans la collection Lettres du Pacifique, dédicaçait son 2eme livre,"L'Autre femme".

"Les Rescapés", roman introspectif, avait pour décor l'île de Lifou, où Isabelle, professeur d'histoire en activité, a vécu durant plusieurs années, et sur laquelle elle livre ses impressions et fait une analyse sans complaisance de la situation sociale et économique.

"L'Autre femme" traite d'un tout autre sujet et explore les méandres amoureux entre une Européenne et un Africain. Tous nos voeux de succès à cet auteur.

Bio de l'auteure:

« Je suis enseignante en histoire-géographie depuis 1996 après un cursus universitaire d'histoire à la Sorbonne. J'ai travaillé de 2005 à 2009 en Calédonie (Lifou) où j'ai découvert le Pacifique Sud...»

Fin août, c'est Olivier GRANAUD, révélé par la collection Lettres du Pacifique, qui signera son premier livre "L'Offrande tahitienne", un recueil de 12 nouvelles pleines de vie et d'humour ayant Tahiti pour sujet, à la librairie "Autrement", à St Denis de la Réunion, signature qui sera suivie d'une tournée dans les principales librairies de l'île.

Le CAP accompagne de tous ses encouragements ces deux écrivains inspirés par le Pacifique, qui furent révélés par la collection d'Hélène Colombani, et qui ont en commun une écriture vraie, souvent dérangeante, et en tout cas prometteuse, éloignée du genre "cartes postales" ou des bluettes.

Ces ouvrages et tous ceux de la collection sont disponibles en librairies (NC, Polynésie, France ), à l'Harmattan et sont diffusés par Hachette Calédonie pour la zone Pacifique.

Extrait de presse métropolitaine: In "Actualités", un article consacré à isabelle Flamand, romancière révélée par la collection "Lettres du Pacifique" (Harmattan).

Belle soirée de promotion à Nouméa (Lycée La Pérouse)

2011-07-26T05:36:00.000-07:00

Lundi 25 juillet, Monsieur Ives Melet, le Chef du Service de l'enseignement de Nouvelle-Calédonie, présidait la soirée de promotion du livre "l'Ami posthume" (collection Lettres du Pacifique, Harmattan) d'Agnès Louison, (pseudonyme) avec madame Hélène Colombani, Chargée de mission pour le livre du gouvernement de la NC, au CDI du Lycée La Pérouse.

L'assistance comprenait des responsables du service de l'Enseignement dont Madame Danielle Qénégei-Guaenéré, Chargée de mission auprès du Vice-Recteur, mr Modéran Proviseur du Lycée et son adjointe, mme Cassagne documentaliste responsable du CDI, Mme Le Houellic du service de communication, de nombreux professeurs, des libraires de Nouméa, des auteurs et écrivains du Cercle des auteurs du Pacifique (CAP), parmi lesquels on notait la présence de Jean Guillou, l'écrivain des mers du Sud.

Monsieur Melet rappela les belles soirées littéraires organisées par Hélène Colombani (Mission Livre) au Musée d'Histoire maritime, dont celle consacrée au livre de Mme Le Bourlot, inspectrice de l'Enseignement, et dit tout l'intérêt qu'il avait eu à lire le livre d'Agnès Louison, qui est professeur de Français.

Madame Colombani remercia le Vice-Recteur pour son soutien aux auteurs et aux actions de la Mission Livre, évoquant l'importance grandissante de la participation des professeurs du secondaire et des universités de NC, de Polynésie, d'Australie et de Nouvelle-Zélande à la collection "Lettres du Pacifique". Après avoir recommandé la lecture de l'Ami posthume, elle cita la parution récente du livre de Jean Guillou "La Pérouse et après..." dans la collection, et du roman "Swing à Lifou", préfacé par Madame Guaenéré qui lui a fait l'amitié de répondre à sa demande.

Enfin Agnès Louison présenta son livre, inspiré par ses débuts particuliers dans un lycée de la Côte Est, et répondit aux questions de l'assistance avant de se livrer à une séance de dédicace où elle fut très sollicitée.

Cette soirée littéraire a permis à une assistance aussi cultivée que sympathique de rencontrer un nouvel écrivain.

***

Info .

Le mardi 2 août, un membre du Cercle des auteurs du Pacifique, le romancier Michel Destretefonds, (pseudonyme), auteur de plusieurs livres, dont le dernier"Adieu vieux Nick" est paru en janvier 2011 dans la collection Lettres du Pacifique, sera interviewé dans l'émission culturelle Gweba (RFO TV) programmée à 18H50, puis à 21H30. Ce roman futuriste a pour sujet la Calédonie de 2080. C'est le Professeur de Droit international Guy Agniel, de l'Université de Nouvelle-Calédonie, membre du CAP et auteur lui-même de plusieurs ouvrages, qui le recommanda vivement pour la collection.

L'Offrande tahitienne d'Olivier Granaud.

2011-07-22T03:56:00.000-07:00

Un premier recueil de nouvelles ayant pour décor Tahiti vient de paraître chez l'Harmattan dans la collection Lettres du Pacifique.

L'auteur, Olivier Granaud, né en 1964, a découvert Tahiti à l'âge de 20 ans par hasard, il y a vécu 12 ans, partageant l'existence des polynésiens, fasciné par leurs traditions et leurs moeurs, avant de s'envoler vers la Réunion où il vit à présent.

C'est après avoir quitté les îles polynésiennes que les souvenirs inoubliables, teintés de nostalgie, de ces années passées au contact d'un peuple original et attachant, lui ont inspiré ces douze nouvelles où il décrit la vie des tahitiens sous ses divers aspects, tantôt tranquille et débonnaire, en symbiose avec la splendide nature exotique, tantôt pleine de contrastes et difficile, en butte aux difficultés sociales et culturelles générées par le monde moderne.

Olivier Granaud a su capter l'atmosphère de ces îles, aussi obsédante que l'odeur du coprah, aussi envoûtante que le "monoï qui parfume la chevelure des vahinés".

Ce recueil est illustré par des dessins originaux de Sophie Lo-Thong, qui traduisent bien l'ambiance de ces nouvelles, et toujours, la très belle couverture originale de la collection, signée de Marc Antoine Colombani.

Comme les autres livres de cette collection, ce livre est disponible chez l'Harmattan (sur catalogue ou en librairies), ou dans les librairies de France, de Tahiti, et de Nouvelle-Calédonie, (où il est diffusé par Hachette-Calédonie).

Deux nouveautés dans la collection Lettres du Pacifique

2011-07-21T18:35:00.001-07:00

En juillet 2011: deux nouveaux titres en littérature dans la collection d'Hélène Colombani , chez l'Harmattan. Le 38ème titre de la collection est un recueil de nouvelles: "L'Offrande Tahitienne", d'Olivier Granaud (voir le message suivant).

Le 39ème titre de la collection.

Honneur aux enseignantes: Il s'agit d'un premier roman "Swing à Lifou", d'une ex-enseignante (Histoire) née en France, ayant débuté comme PEGC, qui a passé 4 ans aux Loyautés au début des années 2000, après avoir enseigné durant 20 ans en midi-Pyrénées.

Décidément Lifou inspire bien des "plumes", surtout dans le milieu enseignant. (Rappelons pour mémoire un autre roman "Les Rescapés", qui avait aussi pour cadre cette île charmante, et dont l'auteur Isabelle Flamand, est enseignante en activité).

Résumé du roman:

Quand un groupe de musiciens arrive en Nouvelle-Calédonie, sur la petite île de Lifou, tout le monde s’interroge. Que viennent faire, dans cette île du bout du monde, ce contrebassiste carré en épaules et en rythmes, cet accordéoniste à la mine patibulaire, cet échalas au violon endiablé et cette diva au vibrato suraigu ? Sont-ils des manouches ?

brusquement plongés dans la vie de tribu où sorcellerie et croyances ancestrales sont restées vivaces, ces "pieds nickelés" reçoivent un étrange visiteur. Ils comprennent qu'une nouvelle partition s’écrit pour faire jazzer dans les cases !

Ce livre est préfacé par Danielle Qénégei-Guaenéré, chargée de mission auprès du Chef du service de l'Enseignement. Native de Lifou, elle a répondu à la demande d'Hélène Colombani, directrice de la collection Lettres du Pacifique, et a accepté de donner son avis sur ce roman plutôt "swing" qui donne un aperçu de la vision d'une "kamadra"sur son île. A cette occasion, elle rappelle les grandes dates de l'évolution du service de l'enseignement en Nouvelle-Calédonie, en particulier en milieu tribal.

****

Danielle Qénégei-Guaenéré. ©

L'Echappée Polynésienne d'une universitaire de Tahiti.

2011-06-23T06:53:00.000-07:00

Photo: L'auteur du livre en signature et une étudiante de l'UFP.

"L'Echappée pacifique" consacrée aux anciennes traditions et à l'Histoire du triangle Polynésien est paru dans la Collection Lettres du Pacifique (L'Harmattan).

Son auteur Mme Perez, est maître de conférence d'Histoire à l'UPF depuis 1992. Préfacé par Hélène Colombani, (qui fut membre fondateur de l'Association inter-universitaire CORAIL à Nouméa où l'auteur donna plusieurs conférences), ce livre abondamment et joliment illustré, reçoit les éloges de la presse tahitienne, qui est très motivée par les événements culturels et les éditions.

Il sera très prochainement présenté par une collègue de l'Université de Nouvelle-Calédonie, dans l'émission de RFO: Nouméa Gweba.

Voici ce qu'en dit le journal "Tahiti Infos" dans son édition du 20 juin :

"Parution: Echappée Pacifique, un regard sur la religion, le pouvoir et la société en Polynésie

Une nouvelle publication vient de paraître aux éditions de l'Harmattan: L'Echappée pacifique du Triangle Polynésien.

L'auteur, Christine PEREZ, Maître de Conférence à l’UPF depuis 1998, a dédié ce livre à tous ses étudiants d’histoire. Le livre y regroupe un certain nombre d’études tournant toutes autour du thème des cultures anciennes du triangle polynésien. Le second volume est sous presse. (...)

Au total, les 2 volumes dont le premier est disponible, regrouperont une dizaine d’années d’étude sur la Polynésie d’autrefois, avant l’arrivée des Missionnaires.

Cet ouvrage fait partie de la prestigieuse collection intitulée “Lettres du Pacifique”, il en est le n° 30, collection dirigée par Madame Hélène Colombani qui en a rédigé la Préface.

De même, la couverture et l’intérieur ont largement sollicité un artiste cher au cœur des Polynésiens, Jean-François FAVRE qui a édité chez Haere Po un superbe ouvrages illustrant les “Légendes polynésiennes” gravées sur bois. Jean-François Favre a réalisé spécialement la couverture du tome 2 de cette étude qui est sous presse.

***

SOMMAIRE:

I.- Éducation & culture, d’après « Les invariants socio-culturels, enjeux complexes des sociétés anciennes et traditionnelles »

II- Les Polynésiens esclaves au Pérou (1861-1863), d’après « Du paradis à l’enfer. Les Polynésiens victimes de la razzia de négriers péruviens et emmenés en esclavage au Pérou (1861-1863), Routes et marchés d’Esclaves,

III.- Vous avez dit « carnaval » ? d’après « Les rituels festifs de type « carnavalesque » dans l’hémisphère Nord antique et médiéval et dans les sociétés du triangle polynésien. Le cas particulier du cycle de ‘Oro à Tahiti »

IV- Et les ancêtres ? Fonction sociale des matahiapo ancestralisés, d’après « Mort des chefs et rituels d’ancestralisation en Polynésie d’avant la découverte », L’homme et le sacré, 9, hiver 2006/2007, p. 6-15.

V- Le Captain Cook est mort, d’après « Cook à Hawaii. Chronique d’un malentendu culturel

VI.- Devenir, être, rester chrétien,

VII- Dire avec et sur sa peau, d’après « Identité à fleur de peau. Tatouage et stupeur missionnaire aux Marquises, Images et imagerie,"

***

Ce livre, ainsi que tous les autres titres de la collection Lettres du Pacifique (Harmattan), soit 42 titres, est disponible en librairies à Tahiti et à Nouméa, dans celles de l'Harmattan, de la FNAC, Decitre et de Gibert, etc, à Paris et en province, (ou dans les librairies en ligne); il peut être commandé à l'Harmattan diffusion, où il est également disponible en version numérique,

Actualité littéraire

2011-06-11T07:38:00.000-07:00

Isabelle Flamand, publia dans la collection Lettres du Pacifique son premier roman "Les Rescapés", qui avait pour thème une liaison extra-conjugale dans un milieu d'enseignants "métros"expatriés à Lifou . Elle annonce la sortie de son second roman en France: "L'autre femme", paru en France en avril.

Jusqu'où peut aller par amour une femme occidentale expatriée plusieurs années dans le Pacifique Sud, de retour en France ? Marie s'interroge : Adam est Malien, éminent chercheur, énigmatique et attachant, mais aussi et surtout polygame, ainsi que l'autorise la coutume islamique. Hésitant entre des sentiments contradictoires, elle essaie d'accepter, Mais cette situation engendre des difficultés qui commencent par le regard des autres. Entre Paris, La Rochelle et Bamako, Marie nous entraîne à travers sa relation, dans une réflexion souvent douloureuse sur les amours inter ethniques.

l'auteur

Isabelle Flamand signe avec "L'Autre femme" son second roman, ayant toujours comme sujet les difficultés et les déboires des relations amoureuses. Membre du Cercle des Auteurs du Pacifique, elle a vécu plusieurs années en Nouvelle-Calédonie et s'intéresse particulièrement aux contacts culturels entre les peuples. Elle a choisi ici les liens entre l'Afrique et la France.

Le roman de Dora, "Deuxième chance", plebiscité par les adolescents dès sa parution, a été présenté dans l'émission Gweba mardi 4 juin, par un membre du CAP, dont le roman va bientôt paraître dans la collection Lettres du Pacifique. Elle a parlé du roman futuriste de Dora, qui enseigne à Bourail, et qui à travers sa vision d'un monde futur déshumanisé où chaque individu est "marqué" et traqué s'il se singularise, pose des problêmes existentiels et de société. La Nouvelle-Calédonie y apparaît comme l'Eldorado où l'héroïne, fuyant cet univers hostile, se réfugie pour refaire sa vie.

Remise du prix Eric Tabarly au "PEUPLE DE L'OCEAN"

2011-06-07T22:45:00.000-07:00

Photo 1:

Les invités de la soirée de remise du Prix Tabarly 2011.

photo 2: PPDA, président du jury, durant son discours.

3. L'auteur signe son livre.

4. Remise du prix à l'auteur

Emmanuel Desclèves.

Le Prix Eric Tabarly

remis à Emmanuel Desclèves par Patrick Poivre d’Arvor

Le prix Eric Tabarly du meilleur livre de mer 2010 a été remis à Emmanuel Desclèves, pour Le peuple de l’Océan, l’art de la navigation en Océanie paru dans la collection Lettres du Pacifique, (L’Harmattan). Le jury était présidé par l’écrivain de marine Patrick Poivre d’Arvor.

Le prix Eric Tabarly attribué par l'AEN célébrait son trentième anniversaire. Son palmarès comporte, entre autres, les noms de Laurent Merer, de Loïc Finaz, d’Olivier de Kersauson, d’Eric Tabarly, d’Isabelle Autissier…

La remise a eu lieu le 19 Mai dans les splendides salons de l’Hôtel de la Marine, à Paris, sous la présidence de l’amiral Pierre-François Forissier, Chef d’Etat-major de la Marine, en présence de l’amiral Bernard Capart, président de l’AEN, de l’amiral Marc de Briançon, commandant l’Ecole navale, et de nombreuses personnalités du monde maritime et d’outremer.

Outre les célèbres écrivains de la mer cités, Le Professeur agrégé Pierre Lamblé, auteur de Chroniques Wallisiennes, représentait Hélène Colombani, Directrice de la Collection Lettres du Pacifique, et l'éditeur. Ouvert à tous les ouvrages tournés vers la mer, ce prix porte le nom d’un des plus illustres parmi les anciens élèves de l'AEN, et navigateurs.

Le livre de l'Amiral Desclèves est aussi sélectionné parmi les 4 finalistes du Prix du salon du livre Etonnants Voyageurs, de St Malo, où l'auteur invité par les organisateurs, signera son livre et rencontrera le public sur le stand de l'Harmattan.

Des écrivains du CAP dont Jean Guillou (auteur de "Lapérouse et après ?") et Dominique Cadilhac ("Les Montagnes du Pacifique") y seront également présents, ainsi qu'un choix de livres de la collection Lettres du Pacifique, qui compte déjà près de 50 titres couvrant tous les domaines de la Littérature et des Sciences humaines.

Toutes nos félicitations au talentueux auteur qui a déjà reçu une lettre de remerciements du Président de la Polynésie Française, qui a souligné la valeur de ce document essentiel pour l'histoire des peuples d'Océanie.

Australie: lancement du livre Gardien de la Terre de John Ramsland

2011-06-07T21:56:00.000-07:00

Le livre "Gardiens de la Terre", du Pr. émérite John Ramsland traduit en Français par le Dr. Valérie Djenidi, paru dans la Collection Lettres du Pacifique (Harmattan), a fait l'objet d'un lancement en Australie, organisé par l'Alliance Française de Newcastle sous la direction de Mme Vuaille.

Cette très belle soirée, dont nous vous présentons des photos a permis aux historiens, aux élèves francophones, et aux Français adhérents et amis de l'Alliance Française, de découvrir cet intéressant ouvrage du Pr. Ramsland, juste avant la conférence donnée sur le sujet et le lancement du livre à l'Université de Nouvelle-Calédonie par les auteurs accompagnés de Marie Ramsland. (voir page précédente).

Ces deux lancements à un mois d'intervalle, à Newcastle et à Nouméa, organisés à l'initiative d'Hélène Colombani (Mission pour le Livre), avec la participation active de l'Université de NC, de l'Alliance Française de Newcastle, et du CAP, couronnent le résultat de ce travail de recherche de l'éminent historien australien et de sa collaboratrice.

RFO a consacré une émission littéraire à ce livre et à son auteur, interviewé à Nouméa dans l'émission Gwéba , diffusée le mercredi 18 mai .

On nous signale que Le Livre du pr Jean Leborgne: "La Nouvelle-Calédonie de 1945 à 1968, la confiance trahie", étant épuisé dans les librairies de NC, est disponible à un prix raisonnable chez Robert Leborgne, les personnes intéressées peuvent le contacter au 28 57 95.

John Ramsland à Nouméa

2011-05-21T07:51:00.000-07:00

Voici les photos de la conférence sur l'histoire des aborigènes d'Australie et les missions protestantes, qui eut lieu 3 Mai 2011 à l'Université de Nouvelle-Calédonie, et de quelques points forts du séjour à Nouméa du Professeur Ramsland et de son épouse Marie, ainsi que de la traductrice de son ouvrage "Gardiens de la terre", le Dr Valérie Djénidi. Les questions du large public calédonien qui assista à la conférence (photo no 2) ont montré tout l'intérêt porté aux aborigènes, à leur histoire et celle de leurs contacts avec les européens.

John Ramsland a exprimé ses plus vifs remerciements à l'Université de Nouvelle-Calédonie pour l'accueil qui lui a été fait, ainsi qu'à Hélène Colombani , (chargée de Mission pour le Livre du Gouvernement), qui a organisé et accompagné la conférence et le programme de son séjour à Nouméa.

Ses remerciements sont allés aussi aux membres du CAP tout particulièrement au Président Gilbert Thong, qui leur a offert un "verre de l'amitié" et lleur a permis d'assister au spectacle des ballets polynésiens de ses croisières, sans oublier l'aide de Claude Colombani, et l'écrivain et historien Jean Guillou (photo no 4), qui les a conviés à un sympathique cocktail à son domicile.

Il a particulièrement apprécié de rencontrer le Président de l'UNC, (photo no 3) ainsi que le directeur du Centre Culturel Tjibaou qu'il a visité, et où fut filmée son interview pour l'émission de RFO Gweba, diffusée le 17 mai.(photo ci-dessous). Quant à son épouse, professeur de Français à l'université de Newcastle, elle a rendu visite au CREIPAC de Nouville qu'elle avait connu il y a vingt ans.

La Pérouse, et après? de Jean Guillou, et le salon du livre de Saint Malo

2011-05-17T20:05:00.000-07:00

Le dernier livre de l'écrivain de l'Océan Pacifique Jean Guillou, "La Pérouse et après ? Dernières nouvelles du mystère de l'astrolabe" est paru en avril à Paris chez l'Harmattan, dans la collection Lettres du Pacifique.

Illustré en couleur, ce document fait le point sur l'état actuel de la recherche internationale qui se relaie pour découvrir ce qui est advenu du célèbre navigateur, dont les deux navires (La Coquille et l'Astrolabe) et tous les équipages firent naufrage aux îles Salomon.

Jean Guillou, ancien officier de la Marine Nationale, membre d'honneur fondateur du CAP, et qui publie là son 12eme livre, fait aussi partie des deux associations (Fortune de mer et Salomon), qui poursuivent avec constance leurs campagnes de plongées et d'investigations "A la recherche de La Pérouse".

Il est en relation avec tous les historiens, y compris russes et australiens, qui établissent des hypothèses sur la plus grande énigme historique de l'océan Pacifique.

Un livre riche en anecdotes véridiques, parfois étonnantes, recommandé aux amateurs d'histoire et aux admirateurs de la grande épopée maritime du grand Océan, dont plusieurs écrivains et historiens prestigieux ( comme le Professeur néo-zélandais John Dunmore, auteur de "Surville, l'épopée tragique") ont été publiés dans la collection.

***

DERNIÈRES INFOS:

intéressant les ouvrages de la collection Lettres du Pacifique consacrés à la Mer: "Le Peuple de l'Océan", de l'Amiral Emmanuel Desclèves déjà lauréat du Prix Eric Tabarly en mars, vient d'être sélectionné parmi les 4 livres qui font partie de la sélection finale du prix du célèbre Prix littéraire du Salon du livre "Etonnants voyageurs" de Saint Malo, en mai 2011.

Ce choix consacre ce bel ouvrage illustré, préfacé par Michel Rocard, et confirme par ailleurs la qualité de la collection Lettres du Pacifique dont le 40eme titre vient de paraître, chez l'Harmattan.

La presse de Polynésie Française, les universités australiennes, néo-zélandaises, et de la région, jusqu'à la Réunion, ont fait un écho élogieux à ce livre et à d'autres.

C'est le cas du passionnant livre du Professeur John Ramsland, qui est venu le présenter en Mai avec sa traductrice valérie Djénidi à Nouméa, et donner une conférence à l'Université de Nouvelle-Calédonie,

ou encore du premier livre bilingue de la collection: "Half Moon Lands" d'Hélène Savoie, présenté et traduit par le Dr Karyn Speedy (universitaire australienne), qui fut le thème de la conférence de cette dernière en décembre 2010, à l'Université d'Auckland.

Tous ces livres sont disponibles en librairie ou peuvent être commandés chez l'harmattan (y compris sous format numérique), ou dans les librairies "on line". (Amazon, Fnac, Decitre, etc)

Conférence de john Ramsland à l'UNC

2011-05-02T14:31:00.000-07:00

Le 3 mai 2011 à 18H, le professeur John Ramsland et sa traductrice le Dr valérie Djénidi, de l'Université de Newcastle (Australie) donnent une conférence à l'Université de Nouvelle-Calédonie, sur la mission aborigène de Purfleet en Nouvelle Galles du Sud.

Son livre, "Gardiens de la terre dans la vallée de la Manning", publié dans la collection Lettres du Pacifique (no 38) chez l'Harmattan,

avait fait l'objet d'un lancement officiel sous le patronage de l'Alliance française de Newcastle en février 2011.

Cette conférence, organisée conjointement par Hélène Colombani, la chargée de Mission pour le Livre de Nouvelle-Calédonie, et l'Université de NC (service de la communication et des échanges internationaux),

avec la participation de la Mission "Langues et cultures régionales"

et le Cercle des Auteurs du Pacifique, a lieu au Grand amphithéâtre de Nouville.

(entrée libre)

LE PEUPLE DE L'OCEAN OBTIENT LE PREMIER PRIX LITTÉRAIRE TABARLY DU LIVRE DE MER A PARIS

2011-04-11T20:06:00.000-07:00

Paru en décembre 2010, le très bel ouvrage du Vice Amiral Desclèves, paru dans la collection "Lettres du Pacifique" chez l'Harmattan, dont nous avions annoncé la sortie, vient d'obtenir le Prix du meilleur livre sur la mer, le prix Eric Tabarly, décerné par un jury d'écrivains éminents, sous la présidence de Patrick Poivre d'Arvor.

le Jury présidé par PPDA, avec Laurent Kowalski, Pr agrégé de l'Ecole navale, Patrick Poivre d'Arvor, etc.

Il rejoint ainsi Olivier de Kersauson, brillant écrivain, auquel le prix fut décerné en 2008 pour son magnifique "Ocean's song" (Cherche midi), et Bertrand de la Roncière (2004) pour "La reine Pomaré: Tahiti et l'Occident ", Eric Tabarly (1997, "Mémoires du large"), ou Alex Wassilieff (1987,"Pavillon sanstache" , Grasset).

Pour la première fois,un auteur a mis en évidence dans une étude brillante et bien illustrée, le génie maritime des anciens navigateurs océaniens, ce qui n'a pas manqué d'attirer l'attention du monde culturel et littéraire polynésien, et il a reçu entre autres, une lettre de remerciements et d'éloge du Président du gouvernement de la Polynésie Française, Gaston Tong San.

Michel Rocard, qui préface cet ouvrage, et dont l'intérêt pour le Pacifique est connu, souligne un travail de haut niveau qui redonne ses lettres de noblesses au peuple du "Grand Océan".

Le jury d'écrivains de la mer a couronné cet ouvrage devenu une référence incontournable. Le talent et le travail de l'auteur sont ainsi très justement récompensés, mais également la jeune collection "Lettres du Pacifique", qui fête sa sixième année, et qui publiera cette année son 50eme titre.

De la littérature aux sciences humaines, des romans et nouvelles aux essais et aux thèses universitaires, l'éclectisme de cette collection permet aux lecteurs de trouver un choix de livres selon leurs goûts, et à de bons auteurs d'être publiés.

La preuve est ainsi faite qu'on peut obtenir d'honorables résultats littéraires et éditoriaux sans subventions: en ce domaine comme en d'autres, rien ne saurait remplacer la qualité, et la valeur du travail.

Le Cercle des Auteurs du Pacifique adresse ses félicitations à Emmanuel Desclèves, membre du CAP et lauréat de ce prix littéraire, et salue à cette occasion le travail remarquable accompli depuis la création de la collection par Hélène Colombani, directrice des "Lettres du Pacifique".

Rappelons que Jean Guillou, cet autre écrivain de la mer et membre du CAP, avait obtenu une mention spéciale de l'Académie de Marine pour son livre "Aventuriers des mers du Sud".

Ce livre est en vente dans les librairies, y compris celles de l'Harmattan, ou peut être commandé par internet chez l'harmattan ou dans les librairies on line (Decitre, Chapitre.com, Amazon, etc)

Beau succès des "Chroniques Wallisiennes" en France.

2011-02-26T17:44:00.000-08:00

L'auteur du recueil de nouvelles "Chroniques wallisiennes", Pierre Lamblé, invité par un libraire d'Arras à rencontrer ses lecteurs et signer son livre, a rencontré un beau succès: la totalité du stock de livres commandé par la librairie s'est vendue très rapidement.

La presse du Nord va lui consacrer un article.

Il donnera une seconde signature dans une autre librairie courant mars, et le livre est pressenti pour concourir à plusieurs prix littéraires en France.

La presse de Polynésie Française a remarqué cette nouveauté, dont l'auteur, professeur agrégé de littérature comparée, auteur de deux livres de philosophie sur Dostoievski, a enseigné plusieurs années à Wallis et Futuna.

Ce bel ouvrage, déjà apprécié à Wallis, intéressera certainement les communautés wallisiennes de Nouvelle-Calédonie, et tous les amateurs de littérature océanienne et d'histoire du Pacifique.

Le 9 mars à 20H il sera question de ce livre à RFO -TV nouvelle-Calédonie ans l'émission culturelle "Gweba" (lien entre les peuples), de Martine Nolet.

Le recueil de nouvelles océaniennes d'Hélène Savoie "Les Terres de la demi-lune" (édition bilingue ), sera présenté par son auteur dans la même émission, ainsi que son roman "L'île aux étoiles" (parus en 2010).

* traduite en anglais et commentée par K. Speedy.

Trois promotions : les auteurs du CAP en Nouvelle-Calédonie, en France et en Australie

2011-02-22T04:55:00.000-08:00

Sur la page d'accueil du site des éditions Harmattan, figurent les trois événements du mois:

-le mercredi 23 fevrier à 20h, Jean Guillou, écrivain et membre fondateur du CAP, sera interviewé par Martine Nollet dans son émission littéraire (RFO) et parlera de son oeuvre et du livre "La tragédie du Batavia" de Philippe Godard, paru dans la collection "Lettres du Pacifique" (Harmattan).

-le samedi 26 fevrier, l'écrivain Michel Lamblé signera et présentera son recueil de nouvelles "Chroniques wallisiennes", paru dans la collection "Lettres du Pacifique"à la librairie d'Arras,

Pr John Ramsland

-Le jeudi 3 mars à 19H, l'Alliance Française de Newcastle et sa dynamique directrice recevront au cours d'une soirée au club "Prince of wales", le Professeur émerite John Ramsland, auteur du livre "Gardiens de la terre de la vallée de la Manning", traduit de l'Australien par le Dr Valérie Djenidi, paru dans la même collection.

L'auteur signera son livre.

Promotion en Australie du livre de John Ramsland "Gardiens de la terre"

2011-02-20T23:56:00.000-08:00

Le livre "Gardiens de la terre" du Pr John Ramsland paru aux éditions Harmattan dans la collection Lettres du Pacifique, dont nous vous annoncions la parution en fin d'année 2010, sera lancé en Australie par l'Alliance Française de Newcastle, (NSW) le 3 mars à 19 heures.

Cette soirée de présentation bilingue, ouverte à tous, sera suivie d'une signature de l'auteur et de sa traductrice, le Dr Valérie Djénidi.

Ce livre important, traduit de l'Australien, une référence qui retrace les premiers épisodes des contacts entre les immigrants européens et les natifs aborigènes, est enfin disponible en Français grâce à la collection Lettres du Pacifique.

Ce rendez vous à ne pas manquer pour les habitués du club de l'Alliance Française, et les amateurs d'histoire du grand Continent, sera bientôt suivi de conférences dans des universités régionales,

Toutes nos félicitations à John Ramsland, professeur émérite des Universités australiennes, et à sa fidèle traductrice, tous deux membres du Cercle des Auteurs du Pacifique, ainsi qu'à l'Alliance Française de Newcastle.

Jean Guillou, écrivain du CAP, à RFO le 23 février

2011-02-10T02:41:00.000-08:00

L'écrivain du Pacifique: Jean Guillou, lauréat de l'Académie de Marine, est un membre fondateur du CAP, et auteur d'une oeuvre importante sur l'histoire des marins et des aventuriers du Grand Océan. Il sera interviewé dans l'émission littéraire "Gweba" (RFO Nouméa, TV) le 23 février à 20Heures. Il y présentera le livre "La tragédie du Batavia", de Philippe Godard, édité (en Français) dans la collection Lettres du Pacifique.

Jean Guillou et le Président du Musée d'Histoire Maritime (Nouméa) lors d'une soirée organisée par la Mission pour le Livre de NC .

De nombreuses illustrations extraites de ce livre viendront enrichir le commentaire de cette "mémoire de la mer" qu'est Jean Guillou, ancien officier de Marine à la retraite, qui réside en Nouvelle-Calédonie depuis plus de 40 ans, où il écrit ses histoires et récits authentiques, pour notre bonheur.

Son propre livre: "La Pérouse, et après?" paraîtra prochainement dans la même collection.

Ne manquez pas de découvrir cet écrivain, un personnage hors du commun, quoique très modeste, sur le petit écran, (cette émission sera rediffusée en France).

L'édition dans la presse: du nouveau

Une lettre de rappel à l'ordre de la ministre Valérie Pécresse, dans "l'affaire", dénoncée par un collectif d'universitaires de Tahiti et de France, de plagiat d'une collègue, relevé dans un livre publié aux éditions "Vent des Iles": (cliquez sur le lien souligné pour lire l'article de Tahiti Infos du 8/2/2011)

Signatures d'auteurs du CAP en France

2011-02-07T08:06:00.000-08:00

Annoncé sur le site de l'Harmattan: la signature à Nîmes et Arras de deux auteurs du CAP:

Rencontre avec Agnès Louison à la librairie "Biblica" de Nîmes:

Agnès LOUISON, professeur en Nouvelle-Calédonie depuis une décennie, auteur du livre "L'Ami posthume, voyage insolite dans la brousse calédonienne", paru en juin 2010 dans la collection Lettres du Pacifique (Harmattan), fera une signature de son livre et rencontrera le public à la librairie "Biblica" à Nîmes l'après midi du mardi 8 février.

Signature de Pierre Lamblé à la librairie d'Arras:

Pierre Lamblé, professeur agrégé de lettres, auteur du recueil de nouvelles "Chroniques wallisiennes" paru dans la collection "Lettres du Pacifique" en janvier 2011, rencontrera les lecteurs et fera une séance de dédicaces à la librairie d'Arras, le samedi 26 février de 15h à 18h.

Il fera également une signature à Cambrai en mars.

Le CAP accompagne de ses voeux ces auteurs dont les 2 livres sont déjà cités, à RFO (interview d'Agnès Louison dans l'émission Courant d'Art), et dans la presse de Tahiti, en France et à Wallis et Futuna pour Pierre Lamblé dont le livre vient juste de paraître.
©

Nouveauté littéraire: "Chroniques wallisiennes"

2011-02-02T07:03:00.000-08:00

Un nouveau livre d'un auteur du CAP vient de paraître dans la collection Lettres du Pacifique (Harmattan), un recueil de nouvelles et de récits ayant pour sujet l'histoire des îles Wallis et Futuna.

Situées au centre du Pacifique, peuplées de Polynésiens dont les flux migratoires se sont répandus dans l'ensemble de l'Océanie, ces îles ont su conserver leurs traditions orales et leur originalité, en partie grâce à leur isolement géographique.

Ces nouvelles évoquent les grandes étapes de l'histoire de l'archipel, des luttes contre les invasions tongiennes du XVème siècle, jusqu'aux premiers contacts avec les navigateurs européens et à l'évangélisation par le RP Chanel.

L'imagination de l'auteur s'inspire de ces faits historiques pour le plaisir du lecteur.

C'est le premier recueil de nouvelles de Pierre Lamblé, professeur agrégé de Lettres modernes, docteur en Littérature comparée, (auteur de deux essais sur Dostoïevski, ainsi que sur Gogol et Kafka,). Il a vécu à Wallis et partagé la vie des insulaires durant plusieurs années. Il s'est intéressé à ces îles, très proches de la Nouvelle-Calédonie où vit une importante communauté wallisienne.

Le journal Tahiti infos a consacré un article à ce livre qui vient de paraître à Paris, et qui sera disponible très prochainement en librairies dans le Pacifique.

Vous pouvez aussi le commander par internet et en ebook à l'Harmattan.

Le roman calédonien d'un auteur du CAP: Apana.

2011-01-26T23:06:00.000-08:00

Apana est le pseudonyme d'un auteur calédonien du CAP qui réside en brousse, dont les racines sont indiennes, corses et irlandaises, qui signe son premier roman paru dans la collection Lettres du Pacifique (Harmattan).

Préfaces de Fote Trolue et du RP Apikaoua. La très belle couverture de cette édition est illustrée d'un dessin original de l'artiste Denise Tiavouane ("le savoir des Anciens transmis par les gestes de la danse")

LES RACINES AU BOUT DE LA BRANCHE

Ween cipuja ri gun

Ce roman relate une expérience vécue par quatre jeunes artistes entre 1984 et 1988, époque où la société calédonienne multiraciale voyait ses valeurs de base remises en question.

Un musicien et sculpteur européen, dont les racines sont indiennes, rassemble ses amis, dont un Vietnamien et deux Kanaks, pour réaliser une construction dans un lieu isolé.

La confrontation, le mélange et l'union de mentalités différentes leur permettront-elles de décrypter les causes du conflit qui agite leur île, et de mieux comprendre le monde kanak?

Le livre est disponible chez l'éditeur, (librairie Harmattan), ou peut être commandé sur internet ( Harmattan, Fnac, Amazon, Chapitre.com, etc)

Le cyclone éditorial polynésien se propage

2011-01-25T15:56:00.000-08:00

Le quotidien Tahiti Presse suit dans son édition de ce jour, l'affaire qui défraie actuellement les chroniques littéraires en Polynésie française, et à Paris, suite à la publication d'un livre écrit par la présidente de l'Université de Polynésie, paru chez l'éditeur de Tahiti "Vent des îles" qui a provoqué la lettre ouverte restée sans réponse d'un collectif de chercheurs et d'universitaires.

La presse métropolitaine et internationale s'est fait l'écho de ce scandale et de la polémique qu'il provoque. Les signataires de la lettre du collectif relancent l'affaire, dont on ne sait pas encore quelles en seront les suites, compte tenu de la déontologie éditoriale aussi bien qu'universitaire.

Il existe heureusement des professionnels du livre en Polynésie que l'on apprécie pour le sérieux de leur travail: Nous citions dans un article précédent l'excellent travail de l'éditeur Haere Po, qui ne fait pas sa publicité dans le "people" ou le sensationnel, et dont le riche catalogue s'enrichit de rééditions et de textes très utiles au travail des chercheurs et de ceux qui s'intéressent à la société maorie d'hier et d'aujourd'hui. Les éditions Le Motu sont aussi à signaler.

L'auteur incriminée se retourne contre son éditeur qui aurait selon elle, une responsabilité dans cette affaire (à suivre).

Jean Leborgne: un livre de référence.

2011-01-24T07:35:00.000-08:00

"Nouvelle-Calédonie 1945-1968:La confiance trahie"

Ce livre de référence fut écrit par le Professeur Jean Leborgne, historien universitaire, auteur du célèbre ouvrage de géographie de la NC, bien connu en Nouvelle-Calédonie, où il enseigna au Lycée La Pérouse et fit partie du gouvernement de l'Union Calédonienne dans les années 60.

Avec beaucoup d'anecdotes et de solides références, ajoutées à la vision d'un historien et d'un homme engagé, il analyse et décrypte les causes socio-politiques qui furent à l'origine des "événements" de 1984 et conduisirent à la signature des accords de Matignon.

Le livre qui était épuisé en librairies, est à présent de nouveau disponible sur le Territoire, (et toujours en vente chez l'éditeur-diffuseur Harmattan à Paris) (voir sur le site).

Vous pouvez l'acquérir à Nouméa au prix cfp de 5200 en contactant Monsieur Robert Leborgne.

Un document incontournable pour qui veut comprendre l'évolution historique de l'île et son devenir.

Vent cyclonique sur l'édition à Tahiti.

2011-01-19T07:55:00.000-08:00

Après le plagiat de PPDA qui défraie la chronique littéraire parisienne, un nouveau "Vent cyclonique" s'abat sur l'archipel de l'édition tahitienne, comme l'annonce le journal "Tahiti Presse" du 18 janvier repris par les Nouvelles Calédoniennes du 21 janvier. Un collectif d'universitaires et chercheurs éminents de l'UPF et de Paris (Université, CNRS, etc), dénonce dans une lettre ouverte, les larges "emprunts" à un livre paru en 1993, du célèbre écrivain Umberto Eco (Seuil), commis par un auteur qui est aussi une responsable universitaire, dans un livre paru en 2000 chez l' éditeur "Vent des îles" de Tahiti.

Une affaire à suivre, il est vrai que le "copillage" a été et est encore pratiqué par certains auteurs connus du Landernau calédonien, qui n'a rien à envier en ce domaine peu glorieux, à Paris ni à Tahiti.

Quelques "affaires judiciaires"* ont quelquefois sanctionné ces violations délictueuses du droit d'auteur qui, outre le fait qu'elles relèvent du pénal, révèlent non seulement l'incivilité de leurs "auteurs", mais surtout, un manque patent d'inspiration, ce qui est grave pour un écrivain.

Alors un petit conseil à tous les auteurs: faites appel à vos propres ressources (ou à votre imagination) plutôt que d'aller "copier" sur le livre du voisin.

* Le célèbre procès en plagiat gagné avant la guerre par l'écrivain calédonien Georges Baudoux contre Alin Laubreaux est resté dans les mémoires, mais d'autres "affaires" beaucoup plus récentes, ont pour protagonistes en NC des écrivains contemporains.

En d'autres lieux, la romancière (parisienne) Calixte Beyala avait été jugée pour contrefaçon, après avoir été la lauréate acclamée d'un grand prix littéraire à Paris et elle n'est pas la seule ainsi que des extraits d'un article du journal Le Figaro du 20/9/2007 en témoignent:

" Marc Levy Et si c'était faux ?

Les cas : deux ans avant la parution de ce qui allait lancer la carrière de Marc Levy, Et si c'était vrai... (Robert Laffont, 2000), Hélène Kyriacou avait expédié un manuscrit (non publié) au même éditeur, avec le même titre et un thème un peu similaire. Elle avait pris soin de le déposer à la Société des gens de lettres. Elle a attaqué Marc Levy et Robert Laffont pour « détournement de manuscrit ». Toujours pour Et si c'était vrai..., un autre auteur, Tatiana Garmach-Roffé, reconnaît des similitudes avec l'un de ses textes expédiés en 1994 chez Robert Laffont et attaque en justice. Elle s'appuie sur des ressemblances : un thème voisin (parler à une personne inconsciente ou dans le coma), des similitudes d'expression, des personnages qui s'adressent à des objets...
Les jugements : sur le premier cas, les juges ont estimé que le titre n'avait rien d'orignal (il avait déjà été utilisé en 1934). Sur le deuxième, malgré « des séquences semblables et une « chute de la scène finale identique », le tribunal de grande instance (septembre 2003) et la cour d'appel (mars 2005) ont rejeté la plainte pour contrefaçon. On le sait, les succès appellent les procès en plagiat.

Alain Minc Pillage méthodique
Le cas : en comparant le livre d'Alain Minc, Spinoza, un roman juif (Gallimard, 1999) et celui du professeur de philosophie Patrick Rödel, Spinoza, le masque de la sagesse, biographie imaginaire (Éditions Climats, 1997), on recense trente-six « emprunts » du premier au second. On remarque, surtout, qu'Alain Minc a repris des détails sortis de l'imagination de Rödel (notamment une lettre contenant une recette de la confiture de roses rouges, devenue célèbre) en croyant qu'il s'agissait de faits historiques reconnus.
Le jugement : le 28 novembre 2001, il a été condamné à payer 15 250 euros de dommages et intérêts par le tribunal de grande instance de Paris. Le plagié a parlé de « pillage méthodique ».

Calixthe Beyala Multirécidiviste
Le cas : une quarantaine de passages, pas moins : dans Le Petit Prince de Belleville (Albin Michel, 1992), Calixthe Beyala s'est beaucoup inspirée de Howard Buten et de son roman Quand j'avais cinq ans, je m'ai tué (Seuil, en 1981). Plus tard, on a appris que Beyala avait également repris des passages de La Vie devant soi (Mercure de France), de Romain Gary, Goncourt 1975, et d'autres provenant deFantasia chez les ploucs, de Charles Williams. Deux autres de ses récits ont été suspectés « d'emprunts » puisés chez Ben Okri et Paule Constant.
Le jugement : en mai 1996, le tribunal de grande instance de Paris a jugé qu'il y avait « contrefaçon partielle ». Reconnaissant ses torts, la plagiaire n'avait pas fait appel."

Un ouvrage majeur: Le Peuple de l'Océan.

2011-01-15T07:38:00.000-08:00

"Ami lecteur, il faut lire doucement: vous êtes tombé sur un livre inouï, ce qu'il va vous faire découvrir de l'aventure humaine est unique au monde et sans équivalent où que ce soit..." Michel Rocard

Nous vous annoncions la sortie du dernier livre de l'année 2010, paru dans la collection Lettres du Pacifique dont c'est le 36ème titre (Harmattan): il s'agit du "Peuple de l'Océan", du Vice Amiral Emmanuel Desclèves, membre de l'Académie de Marine, qui traite de l'Art de la navigation Océanienne.

De l'histoire des techniques de fabrication des pirogues polynésiennes ou mélanésiennes, à celle de la navigation des polynésiens, qui furent parmi les plus perfectionnées de l'humanité, l'auteur qui est un spécialiste, lève le voile sur l'un des grands mystères de ces peuples Océaniens qui n'ont pas fini de nous étonner.

Cité comme un livre majeur par son préfacier, Michel Rocard, qui s'est particulièrement intéressé à cette région du monde, (rappelons qu'il fut le père des Accords de Matignon qui rétablirent la paix en Nouvelle-Calédonie), le livre figure déjà parmi les best-sellers sur le site d'accueil de l'Harmattan.

A l'heure où les Maohis de Polynésie ou de Nouvelle-Zélande s'efforcent de retrouver les secrets ancestraux de construction et de navigation de ces pirogues fabuleuses qui pouvaient transporter 200 personnes à la recherche de nouveaux archipels, ce livre parfaitement documenté et illustré, ouvre de passionnantes perspectives sur ce que fut l'histoire immémoriale des "Peuples du Grand Océan".

La presse de Tahiti rend déjà hommage à ce livre qui vient de paraître à Paris.

Une rentrée littéraire parisienne ...frileuse.

2011-01-08T01:57:00.000-08:00

Durant le premier trimestre 2011, 510 livres seront en vente dans les librairies françaises. Contre plus de 700 sorties en septembre, une baisse de 30% de premiers romans par rapport à la rentrée 2010, la rentrée littéraire 2011 est au diapason de la vague de froid métropolitaine!

510 livres à peine sont donc attendus à partir de janvier 2011. Malgré une légère augmentation générale par rapport à la rentrée 2010, 49 premiers romans seront en vente (contre 73 en janvier 2010). Les éditeurs sont donc très prudents et misent sur leurs auteurs confirmés.

Qu'en est-il en Nouvelle-Calédonie?

Le palmarès des "meilleures ventes " 2010 publié dans un quotidien local, laisse songeur, tant les livres cités sont peu nombreux et peu significatifs : toujours la bd, quelques auteurs pour enfants, et des livres de photos.

Fort heureusement, la production qui intéresse le Pacifique ne se limite pas à ces quelques exemples, et l'on peut trouver d'intéressants ouvrages sur le sujet en provenance de France, de Polynésie (citons les excellentes éditions polynésiennes Haere Po), voire des pays voisins, le problème étant (et restant) de les trouver dans les librairies locales à un prix raisonnable (pourquoi ne les commandent-elles qu'à une dizaine d'exemplaires voire moins ?)

Pourquoi faut-il qu'un livre soit aussi cher localement, alors qu'ils ne sont pas taxés ?

Pour le moment le lecteur peut encore remédier à ces handicaps en commandant directement aux éditeurs ou aux centrales de ventes internet, puisque le prix affiché est celui de métropole, majoré du prix d'expédition (raisonnable par voie ordinaire).

Mais il est question de taxer les ventes internet, y compris pour les livres (qui sont pourtant libres de toute taxe selon un accord international).

Qui serait lésé, si ce n'est le lecteur à revenu moyen ou faible, le jeune ou l'étudiant? Sans oublier la majorité des auteurs.

Lire sera-t-il bientôt réservé aux happy few?

Les derniers livres de l'année 2010.

2011-01-04T13:36:00.000-08:00

Deux livres viennent clôturer les parutions de l'année, l'un est un premier roman, librement inspiré de l'histoire authentique de la dernière aborigène de Tasmanie, qui fut une héroïne du bush.

Ecrit par l'auteur de plusieurs manuels d'anglais, son style et son intérêt pédagogique l'adressent particulièrement à un jeune lectorat à partir de 15 ans. Il met en scène, face à la légendaire "Neeminah", un groupe d'adolescents aborigènes qui, sous son influence, prennent peu à peu conscience de leur devoir de préserver les coutumes et traditions millénaires du peuple premier de l'Australie, menacées de disparaître au contact brutal du monde moderne.

L'illustration de couverture est due à un peintre aborigène, et le livre s'enrichit de gravures et de photos d'époque, dont un beau portrait du personnage.

Le second est un ouvrage d'un intérêt culturel et ethnologique majeur, qui a pour sujet l'Art de la navigation en Océanie. L'auteur est un membre éminent de l'Académie de Marine, et le préfacier Michel Rocard qui pour la deuxième fois, honore cette collection du Pacifique.

Nous vous le présenterons dans un prochain article.

LES VOEUX 2011 DU CERCLE DES AUTEURS DU PACIFIQUE (CAP)

2010-12-26T06:06:00.000-08:00

Le Président et le bureau du Cercle des Auteurs du Pacifique souhaite de joyeuses fêtes de Noël et du Nouvel An, à tous nos membres, auteurs et écrivains de Nouvelle-Calédonie, du Pacifique et d'ailleurs, sans oublier nos amis et nos lecteurs.

2010 fut une année riche des publications de nos auteurs, qu'ils en soient félicités et remerciés, ainsi que leurs éditeurs, particulièrement la collection "Lettres du Pacifique"(Harmattan), et tous ceux qui ont contribué à les faire connaître ainsi que leurs oeuvres (RFO, la presse du Pacifique, les Universités du Pacifique et d'Europe (NC, Polynésie, Australie, NZ), le CNRS...

Bienvenue à nos nouveaux membres, puisse l'année 2011 vous apporter à tous la paix et la santé, ainsi que l'inspiration.

Une soirée avec Gemmanick, artiste peintre calédonienne.

2010-12-09T08:34:00.000-08:00

Une sympathique soirée réunissait le bureau du Cercle des Auteurs du Pacifique au domicile de leur doyenne: Ginette Harbulot.*

Gemmanick, artiste peintre calédonienne venue de Bordeaux à Nouméa pour un bref séjour, a dévoilé à ses amis du CAP ses dernières oeuvres, toujours inspirées par les mondes imaginaires. Très populaire au Japon, l'artiste, surnommée "L'irlandaise du Pacifique" dans la préface que Philippe Godard rédigea à son livre, compte de fidèles admirateurs en Nouvelle-Calédonie.

Le second volume des "Histoires fantastiques de Nouvelle-Calédonie" de Gérard Devèze, paru de la collection Lettres du Pacifique fut offert à Ginette en remerciement de son accueil.

Cette soirée fut aussi l'occasion pour les auteurs et amis de la littérature présents, de découvrir avec beaucoup d'intérêt les derniers livres de la collection, dont le 39eme titre paraîtra en décembre 2010, et leur catalogue en couleur réalisé par la directrice de cette collection, (et disponible à la demande).

L'association littéraire, toujours dynamique et productive, a accueilli cinq nouveaux membres depuis le mois de novembre.

Pour contacter le CAP: tél. (681) 92 59 64

* (Auteur de "La lune ne nous quitte pas pour toujours").

Conférence d'un auteur de la collection Lettres du Pacifique à l'UNC (Université)

2010-12-01T14:25:00.000-08:00

Voici quelques uns des clichés pris lors de l'intéressante conférence d'Alexandre Juster, ethno-linguiste de passage à

Nouméa sur "La parole interdite en Tahitien et en Nengone". Cette conférence de niveau universitaire organisée à l'initiative de la Mission Livre, inaugurait le partenariat entre l'Université, la, Mission Livre et le Cercle des Auteurs du Pacifique, avec le soutien du Pr de l'UNC Guy Agniel, juriste, membre du CAP.

L'auteur, présenté par Hélène Colombani, Chargée de

mission pour le Livre du Gouvernement, a su dépasser la thématique des termes transgressifs, et ouvrir des perspectives larges sur l'origine des peuplements et les courants migratoires du sud Pacifique, élaborées grâce aux moyens scientifiques modernes de l'archéologie, de la linguistique, de l'ethnobotanique, ou même des traceurs sanguins.

La comparaison entre les usages linguistiques mélanésiens (Nengone) et polynésiens (Tahiti) ou encore papous, étaient riches en surprises.

Un public composé d'universitaires, d'enseignants et de connaisseurs, ou d'amateurs éclairés, a posé de nombreuses questions au conférencier. Il est à regretter que les médias n'aient pas manifesté plus d'intérêt à cette conférence qui fut suivie d'un débat animé.

L'auteur a ensuite signé son livre sur le sujet, paru chez l'Harmattan dans la collection "Lettres du Pacifique", disponible en librairie ou pouvant être commandé chez l'Harmattan (Paris) ou en ligne chez Amazon, Fnac, Chapitre.com, Decitre, Rue du Commerce, etc, (de même que tous les autres livres de la collection).

Cette conférence devait également être donnée au Centre Culturel Tjibaou, dont Emmanuel Tjibaou, le préfacier du livre, dirige le département de Langues et patrimoine, (ce qui n'a pu se faire car un film documentaire sur le Vanuatu y fut programmé le même jour).

Dès le lendemain, Alexandre Juster accompagné d'une amie, a cédé à l'appel du Nord et de l'île des pins, prenant la route des évasions touristiques avant de s'envoler vers Paris. Les lecteurs qui n'ont pu assister à son unique conférence, auraient apprécié qu'il fasse une ou deux signatures en librairie avant son départ.

Evènements littéraires de novembre

2010-11-25T15:41:00.000-08:00

Quelques clichés pris samedi dernier lors de la signature, dans une librairie de Nouméa par l'auteur Agnès Louison, de son livre "L'Ami posthume", édité dans la collection "Lettres du Pacifique" chez l'Harmattan.

Le récit des débuts "insolites" d'une maîtresse auxiliaire arrivée en cours d'année en Nouvelle-Calédonie pour y enseigner la philosophie dans un lycée de Poindimié, à la suite du décès accidentel d'un collègue, cet "ami " inconnu.

Elle découvre à la fois l'île, ses beautés et les difficultés de son métier et des relations avec sa hiérarchie ou les élèves.

Un témoignage direct, d'une belle écriture, qui concerne particulièrement les enseignants, les élèves de lycées, ainsi qu'un lectorat plus large.

Après le superbe "Quel ennui", du professeur agrégé de Philosophie Alain Jay, qui fut édité dans la même collection en 2008, et le très bel essai littéraire de Camille Coldrey, jeune enseignante méritante de Tahiti sur " Le "Tahitien dans Les Immémoriaux de Segalen", voici un troisième livre qui montre que les enseignants peuvent parfois être aussi des auteurs appréciés.

Conférence à L'Université du Pacifique

2010-11-24T02:03:00.000-08:00

Ancien élève de l'ethno-linguiste spécialiste des langues vernaculaires kanak, Michel Auffray (décédé en 2007)

Alexandre Juster

donne une conférence sur les

"La Parole interdite"

en Tahitien et en Nengone,

à L'Université de Nouvelle-Calédonie,

jeudi 25 novembre à 18H.

La conférence, organisée en partenariat avec l'UNC , la Mission Livre et le Cercle des Auteurs du Pacifique, sera précédée de la signature par l'auteur de son livre:

"La transgression verbale en Océanie"

paru dans la collection Lettres du Pacifique (Harmattan),

préfacé par Emmanuel Tjibaou,

directeur du service de linguistique au CCT*

A Tahiti, ce livre qui fait une analyse détaillée des termes transgressifs en les situant dans un contexte social, fait la une des devantures de librairies de Papeete.

extrait de la critique du livre parue dans "Les Nouvelles Calédoniennes":

"Aux îles de la Société, comme dans le reste de l’Océanie, dire, c’est faire. La parole, le dire, en sont par conséquent lourdement chargés de sens. On ne parle pas pour ne rien dire, et ce précepte peut conduire à des comportements silencieux”, explique Alexandre Juster. Dans ce contexte, la transgression verbale prend une ampleur particulière.

Pour étudier le maniement des insultes en tahitien et en nengone, l’auteur ne disposait d’aucune source écrite, il a donc recueilli lui-même ses informations, grâce à des questionnaires. Quelles sont les insultes les plus blessantes ? Ses analyses lui ont permis de mettre à jour les valeurs profondes de la société et de dégager les comportements sociaux des locuteurs. Une intéressante synthèse, bien documentée.

La transgression verbale en Océanie, préface d’Emmanuel Tjibaou, Collection Lettres du Pacifique, 132 pages, éditions l’Harmattan.

David Martin"

*(Centre Culturel Tjibaou)

De la Vendetta en Calédonie, on en parle...

2010-11-19T01:39:00.000-08:00

Le livre consacré à l'ancêtre du "clan" Mariotti calédonien, "De la vendetta en Nouvelle- Calédonie", paru en mars 2010, est cité en... Algérie, nous y avons trouvé un site littéraire très bien documenté, qui en parle en ces termes:

"DE LA VENDETTA À LA NOUVELLE-CALÉDONIE , Paul Louis Mariotti, matricule 10318 , Roman historique , Frédéric Angleviel , Préface d'Hélène Colombani .

Le bagnard Paul Louis Mariotti traverse cinquante ans de l'histoire de la Nouvelle-Calédonie (1878-1927). Bandit d'honneur envoyé six ans aux travaux forcés à 19 ans, à La Nouvelle pour crime de vendetta familiale, il devient en 1911 le premier président de la commission municipale de Farino. Cette saga familiale décrit la première génération, celle des hommes et des femmes déracinés qui créèrent un homme particulier, Le Broussard, élément incontournable de la communauté calédonienne. Paul Louis Mariotti fut l'un des “ouvriers de la transportation” qui permirent à la seconde colonie de peuplement française de devenir un “pays” multiculturel et pluricommunautaire. (Coll. Lettres du Pacifique, 252 p., 23 EUR) ISBN 978-2-296-11546-0".

Signature à Nouméa.

2010-11-16T00:44:00.000-08:00

Le Cercle des Auteurs du Pacifique (CAP)

invite le samedi matin 20 novembre de 9H30 à 12 H à la librairie Calédolivre, à la signature par

Agnès Louison

de son livre:

L'Ami posthume

(Voyage insolite dans la brousse Calédonienne)

Paru dans la collection

Lettres du Pacifique

(L'Harmattan)

L'auteur, professeur de Lettres au Lycée de Nouméa, fut l’invitée en octobre de l'émission "Courant d'Art” "(RFO), et fera la promotion de son livre en France et dans les lycées de Nouméa.

---------------

De nouveaux livres (Romans, Poésie, Littérature et Sciences humaines) sont en cours de parution dans la collection Lettres du Pacifique, qui ont tous pour sujet la Nouvelle-Calédonie et l'Océanie. Les 40 titres parus ou en cours de parution sont disponibles en librairies (NC) ou à commander chez l'Harmattan diffusion, ou en ligne (Chapitre.com, Amazon, Fnac).