Nouveautés sur le Pacifique: Dr Prisca Guillemette Artur

.

Le Docteur Prisca Guillemette-Artur, médecin en Polynésie  depuis 11 ans, et nouvelle adhérente du Cap, est l'auteur d'un roman sur les pratiques de l'adoption coutumière à Tahiti, qu'elle nous présente :

"Mon ouvrage est un roman largement autobiographique.

C'est un livre sur le désir d'enfant d'un côté et l'absence de désir d'enfant de l'autre et les souffrances qu'engendrent ces deux situations. La rencontre de ces deux souffrances et le nouvel équilibre qui en découle.

C'est aussi une tentative d'explication d'un point de vue anthropologique du fossé qui sépare notre culture occidentale de la société ma'ohi traditionnelle au sujet de la parentalité. Rappeler les particularités de cette "adoption", la notion de contre-don et l'importance du maintien du lien biologique. Le défi de grandir dans un entre-cultures dans la société polynésienne métissée d'aujourd'hui.

Mon projet aujourd'hui est de tenter de libérer la parole tapu polynésienne au sujet de ces enfants fa'a'amu confiés à l'adoption à l'autre bout du monde mais aussi des enfants adoptés, qui ont relevé le défi de vivre la vie qu'on leur a choisie. De mettre des mots sur cette souffrance non exprimée des parents comme des enfants, de briser un des "silences" polynésiens pour faciliter la compréhension mutuelle, d'où la création du site  www.fa'a'amu.com qui recueille des témoignages."

"AU COEUR DES SOLITUDES, Poèmes du Grand Sud", d'Hélène SAVOIE

Le septième recueil de poésie d'Hélène SAVOIE vient de paraître dans la collection "Lettres du Pacifique", illustré en couleur. Entre l'élégie et le lyrisme, elle rend hommage à l'île natale, évoque ses souvenirs d'enfance, et nous transporte au coeur de la vraie poésie océanienne, celle qui rejoint l'universel. 

"La solitude seule est la source des inspirations" (Alfred de Vigny, Stellio). 

Le septième recueil de poésie d'Hélène Savoie est paru au début de Juin à Paris (Harmattan). C'est le 70ème titre de la belle collection de Littérature et sciences humaines "Lettres du Pacifique".  Il est illustré de photos en couleur de Nouvelle-Calédonie  réalisées par l'auteur.

Il peut être commandé chez l'Harmattan, ou au CAP (téléphone: 92 59 64 ), et sera prochainement disponible en librairie.

Adieu à Ginette Harbulot, Jean Savoie et Charles Merger

Nous avons depuis quelques mois, dit adieu à quelques uns de nos écrivains et auteurs du CAP  dont deux calédoniens, descendants des pionniers parmi les plus anciens et les plus fidèles:

Ginette Harbulot et Jean Savoie qui ont écrit quelques unes des plus belles pages, et des précieux témoignages sur la Nouvelle-Calédonie d'hier.

 Ginette Harbulot (qui avait une grand-mère irlandaise), et sa fille, l'artiste Gemmanick, ont adhéré au CAP dès sa création, voici plus de vingt ans. Elle fut l'auteur d'un fort beau livre de souvenirs intitulé:

 "La lune ne nous quitte pas pour toujours", 

et participa à notre recueil collectif "Du Rocher à la voile " (14 auteurs du CAP écrivent des nouvelles, des essais et témoignages...), dans la collection "Lettres du Pacifique".

Ginette eut une vie pleine d'imprévus et d'aventures, qui la mena avec son époux, du petit village de Pouembout à Nouméa puis aux Nouvelles Hébrides avant de revenir sur les Mines d'Edouard Pentecost, où son mari fut géomètre. En avril, parvenue à l'âge respectable de 102 ans, elle nous a quittés discrètement, nous laissant le souvenir de son sourire, de sa générosité et de sa gentillesse.

Le CAP, en réunion chez Ginette Harbulot

Le CAP était représenté par son Président Claude Colombani, aux obsèques de Ginette. Il prononça un éloge  très émouvant de cette dame de qualité, qui au cours des soirées où elle nous accueillait  évoquait avec son humour discret et sa grande mémoire, les anecdotes d'une "belle époque" révolue de la vie calédonienne.

Ginette avec son neveu R. Harbulot, et Claude Colombani

Jean Savoie, descendant lui aussi d'une ancienne et grande famille calédonienne de pionniers libres, citée par le RP O'Reilly, était aussi un auteur talentueux comme le révèlent les beaux textes qu'il écrivit (sous le pseudonyme de Jean André), dans le livre du CAP :"Du Rocher à la voile" sur son enfance Nouméenne. Brillant élève doté d'une grande culture littéraire, et pianiste à ses heures, il passa plusieurs années en Australie et en Europe avant de revenir dans l'île natale. Il était  proche de l'un de nos membres, Michel Amiot, (qui nous a quittés depuis 14 ans). Ses nombreux enfants vivent au Canada, en France, et en Nouvelle-Calédonie.

Enfin, nous avons appris le décès en France, d'un autre de nos amis et auteurs du CAP : le docteur Charles Merger qui après avoir écrit un livre passionnant sur la vie fabuleuse de trois femmes qui explorèrent le Pacifique à bord des voiliers de La Pérouse, de D'Entrecasteaux et  de Bougainville: "Des Voyageuses à la découverte de Pacifique", très bel ouvrage édité dans la collection "Lettres du Pacifique", illustré par sa fille Isabelle*, quitta la Nouvelle-Calédonie pour retourner en France voici trois ans. 

Toutes nos pensées vont à leurs familles, Gemmanick la fille de Ginette, ses neveux et petits-enfants, ainsi que l'épouse du Dr Merger et ses filles, et les enfants de Jean Savoie.

*Isabelle Merger a fait une exposition de son oeuvreà Lyon en 2017.

UN LIVRE SUR LA CONSTRUCTION IDENTITAIRE DANS LA LITTERATURE POLYNESIENNE CONTEMPORAINE

La collection "Lettres du Pacifique" vient de publier son 69 ème titre chez l'Harmattan, un ouvrage de référence intéressant la littérature Ma'ohie contemporaine et son rôle dans la construction identitaire Polynésienne.

Son auteur, Jean-Luc PICARD, est un professeur agrégé de Lettres (retraité), qui a soutenu cette thèse d'université en cotutelle à l'UPF et à l'Université de Lorraine. Les théories défendues par l'auteur sur l'importance et la nécessité de l'apport "allogène" à la construction identitaire dans la littérature ma'ohie, seront sans doute controversées en Polynésie ou ailleurs. Mais son érudition sur les écrivains et poètes polynésiens, leurs oeuvres, et le nombre des citations qu'il  en donne, placent ce livre parmi les référents indispensables à une  approche  du peuple polynésien à travers sa littérature contemporaine, si différente de celle des débuts de la colonisation qui donna naissance au "mythe" d'un Tahiti  édenique. 

Résumé

"D’abord « Indiens » pour leurs « découvreurs », « peuple de la Bible » pour les missionnaires qui les alphabétisèrent, et « sauvages » pour les écrivains exotiques, les Polynésiens voulurent enfin revendiquer leur propre identité quand la France installa le Centre d’Expérimentation du Pacifique et que les premiers essais nucléaires commencèrent à Moruroa en 1966. Ils se voulurent alors Ma’ohi tumu, autochtones bien ancrés dans le sol de leurs îles. Ils revendiquèrent, pour résister à l’agression, une identité ancienne qui leur permettait de renouer fièrement avec un passé et des traditions qu’ils avaient oubliés. Les premiers écrivains polynésiens se joignirent naturellement à ce mouvement de renouveau identitaire et célébrèrent, avec les autres militants, l’oralité et la terre de leurs ancêtres…"

Chantal Spitz, femme de lettres tahitienne.

.

2018, un nouveau CAP

Après quelques mois d'attente, suite au décès de notre regretté Président et ami, Gilbert Thong en août 2017, et au départ hors de NC de 2 membres actifs du bureau, l'association s'est réunie le 10 janvier 2018 à 14 h, et, après les formalités du bilan et du compte rendu moral, a désigné et renouvelé son  bureau et son Président, Claude, membre actif du bureau depuis des années, qui a exposé les projets prévus pour 2018.

Félicitations et Bienvenue au nouveau Président et à sa nouvelle équipe qui, bien que le CAP n'ait jamais bénéficié de subventions publiques, est bien décidé à accompagner et soutenir nos auteurs, poètes et écrivains de NC et du Pacifique, dans la promotion de leurs oeuvres, de leurs publications et de leurs activités.

Un projet événementiel promotionnel sera bientôt organisé à Nouméa 
durant le premier trimestre 2018.

Les personnes intéressées peuvent contacter le bureau du CAP au 92 59 64.

Le Président du CAP et des membres du nouveau bureau

Une première rencontre du Président du CAP 2018 avec des auteurs en visite.

La fin de 2017 et le mois de janvier ont été riches en contacts et visites d'auteurs, citons celle de 2 auteurs de la collection Lettres du Pacifique, qui ont été publiés en 2016, Jean Pierre Lepoix et son épouse Lydie, qui ont relaté dans leur récit autobiographique "Drôle de Caillou"*, les nombreuses anecdotes  de leur séjour en NC dans les années 1990. Un livre plein de vie, et une réflexion engagée de cet ex-professeur de sports sur la situation et le devenir de l'île où il a laissé des amis. Lydie, artiste peintre, a abondamment illustré ce livre en couleurs, un intéressant témoignage.

Les auteurs qui n'étaient pas revenus en Nouvelle-Calédonie depuis leur départ dans les années 90, ont été heureux de retrouver leurs anciens amis lors de leurs déplacements en brousse et à Lifou, et  de faire la connaissance de Claude Colombani, nouveau pdt du CAP, de la directrice de collection de Lettres du Pacifique, et d'auteurs du CAP avec qui ils ont échangé.

Jean Pierre et Lydie Lepoix, auteurs, avec Claude Colombani, Pdt du CAP,
et la directrice de collection (Lettres du Pacifique), à nouméa,
janvier 2018

*(Souvenirs d'un zoreille, illustré en couleurs.) voir l'article consacré à sa parution en 2016.