jeudi 30 avril 2009

Nouvelles parutions, nouveaux auteurs: un essai sur Segalen


La collection Lettres du Pacifique* vient de s'enrichir d'un nouveau titre "Victor Segalen et l'irruption de la langue tahitienne dans les Immémoriaux", avec le très intéressant essai de Melle Camille Coldrey sur l'oeuvre romanesque du grand écrivain, auteur du premier "roman ethnique" sur l'épopée tragique des anciens  Maohis.
.
Cette jeune enseignante de Tahiti, sorbonnarde et élève du regretté Michel Auffray à l'INALCO (Institut des Langues Orientales), signe là son premier essai littéraire sur l'un des écrivains français majeurs du début du XXeme siècle, qui sut  avec une extraordinaire empathie traduire toute la beauté de la civilisation maorie mise en péril par l'arrivée des européens, dans ce magnifique roman qui reste un chef-d'oeuvre de la littérature du Pacifique et internationale.

Après les livres de ces éminents universitaires, qui sont membres de notre Cercle d'Auteurs :
- Karin Speedy: "Colons, créoles et coolies", sur l'apport du créole dans la région de Saint-Louis au 19eme siècle
- Isabelle Auguste: "Evolution du statut des aborigènes d'Australie", document d'actualité et précurseur, puisque le Gouvernement australien actuel révise sa constitution pour accorder une grande autonomie au peuple aborigène,
- Nathalie Mrgudovic: "La France dans le Pacifique",  préfacé par Michel Rocard, un ouvrage de référence qui fut lancé au Sénat à Paris,
-ou Alain Jay"Quel ennui",  essai philosophique et littéraire, plébiscité par les lecteurs et les élèves de philo,
la collection Lettres du Pacifique confirme l'excellent niveau de ses publications d'essais et études, et vous réserve dans les mois à venir, de nouveaux titres d'auteurs majeurs de la région.

Rappelons aussi les livres du spécialiste du droit et des Sciences Politiques qu'est le Professeur Guy Agniel, de l'UFP, le spécialiste de l'évolution du statut politique de la NC, qui vient de publier au Seuil  " Chronique - Démocratie et colonialisme dans le Pacifique"

 dans la revue Pouvoirs n°127 - Droit et environnement - novembre 2008


ainsi que ceux du Dr Jean Leborgne parus chez l'Harmattan (hors collection) dont " La Nouvelle Calédonie 1945-1968, la confiance trahie", paru en 2006.

****
*tous les livres de la collection peuvent être achetés chez les libraires de NC et de Tahiti,ou commandés directement à l'éditeur: 
L'Harmattan diffusion:

Adresse
5/7 rue de l'école Polytechnique
75005 Paris
Email
diffusion.harmattan@wanadoo.fr

jeudi 23 avril 2009

Conférence de Jean François Vernay sur le roman australien au Centre Tjibaou

















 
Le 16 avril, le Dr Jean François Vernay, australianiste calédonien, présentait son  livre: " Panorama du roman australien" et plus particulièrement la littérature aborigène, dans la belle et accueillante salle Eman du Centre culturel Tjibaou. Le CAP était présent en la personne de son Secrétaire, qui adressa ses félicitations à l'auteur ainsi qu'aux organisateurs (le CCT) pour l'excellent niveau de cette soirée.
Cet ouvrage publié aux éditions universitaires Hermann, fait l'inventaire des écrivains australiens et aborigènes, avec une étude de l'évolution historique de cette littérature, et de ses rapports avec celle de la société aussie.
Un nombreux public d'enseignants, dont Michel Perez, de l'UFP,  a animé le débat qui s'est prolongé longtemps après la conférence, suivie d'une signature. 
Deux  officiels invités par l'auteur et le CCT, étaient venus lui apporter leur soutien: Philippe Boisserand attaché politique du Consulat d'Australie, et Mme Hélène Colombani, Chargée de mission pour le livre auprès du Gouvernement. 


Rappel: 
Promotions et échanges des littératures australienne et calédonienne


  C'est la Mission  Livre du Gouvernement de NC prit l'initiative d"organiser les Semaines du livre calédonien en Australie en 1997 et les années suivantes, développant les échanges entre les écrivains Australiens et ceux de NC, en particulier ceux de la Société des Etudes Historiques, du CAP, ainsi que Catherine Régent (AENC), et Dewe Gorodé (AENC). 
Les libraires de Nouméa présentaient un vaste choix de livres, et ceux des auteurs de NC, au public australien. 
Le beau roman familial de Denise-Anne Pentecost "L'appel du Pacifique",(Laffont) qui venait de paraître, y fut présenté par Hélène Colombani à l'Alliance Française.
En 1998 et 1999, ces semaines de promotion et d'échange eurent lieu à l'Université de Sydney et à l'Alliance Française, sous la présidence d'honneur d'un grand écrivain australien de notoriété internationale, le francophone David Malouf. Ces événements littéraires régionaux étaient placés sous l'égide de l'Ambassade de France, du gouvernement de la NC et de l'Université de Sydney.)